Dictionary · Mohawk · T

T

1473 words

• (-ahseriye’t- = string) doughnutstewahserí:ye
• (-ahseriye’t- = string) doughnutstewahseri ́:ye
• (-hstawin- = stalk) rhubarbteyohstawinahyò:tsis
• (-hsw- = back) pietekahswà:ne
• (-rihst- = stove) fried bread, scone (stove-top)tekarihstó:yen
• (East) church, at a/the ~tsi yonterennayentáhkwa / ononhsatokénhti
• (East) hospital, at a/the ~tsi tyakenheyontayentáhkwa / tsi tehshakotitysèn:tha
• (East) school, at a/the ~tsi yontaweya’táhkwa / tsi yontaterihonnyennì:tha / tsi yonterihwayenhstáhkwa
• (East) school, at a/the ~tsi yontaweya'táhkwa / tsi yontaterihonnyenni ̀:tha / tsi yonterihwayenhstáhkwa
• (robus sp.)Teyoterenhá:kton
• 2 Boys / 1 Boy + 1 Girl / 2 KidsTehniksá:'a
• 2 Elderly Men / 1 Elderly Man + 1 Elderly Women / 2 EldersTehotikstén:ha
• 2 Elderly WomenTeyotikstén:ha
• 2 GirlsTekeniksá:'a
• 2 Men / 1 Man + 1 Women / 2 AdultsTehnón:kwe
• 2 WomenTekenón:kwe
• 7 dancers, The (Pleiades)Tsá:ta nihá:ti tehatinonniáhkhwa
• A bullfrog is making loud noices at the pond.Tsi kahionwá:taien onwaré:re thotsharokwáhthon.
• a coupletóhka
• a female human beingtsako'thonwí:sen
• a fewtóhka
• a few peopleto ka rak nihati
• Absaroke (Crow)Tsoka'wehkowa'á:ka
• add (command)taseró:rok
• ago; as long as (past)tsináhe
• airplaneteká:tenhs
• airplaneTeká:tens
• AirportTsi teká:tens
• airport, at a/the ~tsi teká:tens / tekaténhsne
• align it (command)tstó:kenht
• all overthiwakwé:kon
• all the timethikió:konte’
• alligatortekwa’nikahtón:ta
• alligatorTeka'nón:ton
• alligator / crocodileteka’nón:ten
• Alligator Dancetekanontonhnéha
• allure, antek’nikonhratóhtshera
• along the ditchteiohronwatákie’
• AlwaysTiótkon
• Amsterdam creek, NYTiotarà:ke
• Amsterdam creek, NYTio'tarà:ke
• AnchoviesTeiotsahiò:tsist
• andtánon
• answer, antekaríhwa’serákwen
• answer, replyta-__-rihwa’será:ko
• anttsikenontstóhkhwi
• anttsikenontstókhi
• AntTsike'nhontstókhi
• anttsi’nhontstókhi
• antsTsiki'nhontstókhi
• arch (of foot)tsiteieia’kwatáhkwen
• Archer, He is anTeha'ennatiróntha
• Are you going out at night?Tsakèn:sere kenh ne o'karahsnéha?
• arenatehonttsihkwa’ekstháhkhwa’
• ArenaTsi tehonttsihkwa'ekstáhkwa
• arena, at a/the ~tsi tehonttsihkwa’ekstáhkwa
• ArtichokesTekontenerahtaríkhon
• as it istsi ní:ioht
• Ash Wednesdaytsina’ontatakenhróserahwe’
• ash; ashestsiioté’kha o’kèn:ra
• AspenTsoskwe'ió:wane
• at David'sta’wíthne
• At my homeTsi tewaktsénhaien
• at the timetsinkahá:wi
• at, to the train stationthio'kehá:ke
• at, to, in his housetsi thonón:sote'
• at, to, in our housetsi tionkwanón'sote'
• at, to, in the store (the place where they sell)tsi iontenhninón:tha
• AtticTsi kanonhsakén:iate
• Auburn, NYTewaskóhon
• auctiontehotihenréhtha’
• Ausable Forks, NYTeiohrhionhó:ken
• BaboonTsohnà:tshote
• baby girltsakothonwí:sen owirá:’a
• BadgerTsisheró:hen
• Baltimore, MDTekaiashontòn:ke
• bananateyotahyà:kton
• Band officeTsi thatisiénhaiens
• band office, at a/the ~tsi thatitsyénhayens
• banktyehwistayentáhkhwa’
• BankTsi iehwihstaientáhkwa
• Bank WorkersTsi Iehwistaientáhkhwa Rotiió'tens
• bank, at a/the ~tsi yehwihstayentáhkwa
• BarTsi thatihnekírha
• bar, at a/the ~tsi thatihneki ́rha
• bar, at a/the ~tsi thatihnekírha
• baseball diamondtehonthenno’óktha
• baseball gameteiontatsenséhsta
• basstsiskawí:ia’k
• Bass, black or greenTsiskawí:ia'k
• battsikera’wíhstak
• BatTsikera'wístak
• battsikera’wíhstak / yakohónhtariks
• BathroomTsi iontawenstáhkhwa
• Baxter Hilltsi iowenohkwakará:te
• Bay, at theTsi iohsáhere
• be different, be dissimilarta-__ttihénhake
• be dirty, soiledta-__-’tsón:take
• be one’s last nameta-__-hsennà:serake
• Be quiet (all of you)!Tha'tesewató:tat!
• Be quiet (you two)!Tha'tetsató:tat!
• Be quiet!Tha'tesató:tat!
• be similar, look aliketaons-___-tierénhake
• Bead it!Testsi'nehtará:ron
• bead worktekatsi’nehtará:ron
• Bead WorkerTeietsi'nehtará:rons
• beadworktekatsinehtará:ron
• Beans, cranberryTó:kwenhre Oshahè:ta
• Beans, limaTekashahe'takwénhte
• Bear, pandaTeioka'tahòn:tsis Ohkwá:ri
• Beauharnois, QUETsi kania'tarón:ni
• beavertsaní:to
• beavertsyanì:to
• bedroomtsiionnonhwétsta
• bedroomtsi ienonhwétsha’
• BedroomTsi ionnonhwétstha
• beetsi’nakontahkwá:ne
• beetsikinahkontahkwá:ne
• beg (command)tesatshá:ri’t
• beggar-ticks (bidens sp.)Tekontitsi'é:ronte
• Bellevilletsohná:wate’
• Belleville, ONTTsi iohná:wate/Tiohná:wate
• bend it (command)tetshà:ket
• Between two worldsTekariho:ken
• bicycletékeni teiokakwéntonte’ ká:sere
• bicycletékeni tekakahkwèn:tote’
• BicycleTekeni teiokahkwen:tonte
• bicycletekeni iokahkwen'tón:ton
• big lobstertsike’ehrota’kó:wa
• big whaletsonhnowane’kó:wa
• billiard ballTe ie tsi kwa ien ta kwa
• Birch, yellowTso'tsò:ron
• birdtsí'tha
• bison / buffalotsihstekeriyà:kon
• Bison/BuffaloTsistekeriià:kon
• BitternTehkáhon
• bittersweet celastrus (scandens)Ta'tatá:se
• black capsteiotenharà:kton
• black eye susanTeyohontáthe
• black raspberriesTeyoternhá:'kton
• BlackberryTeiote'nenhrà:kton
• blackbirdtsió:kwaris
• block (command)tesenehtháhrhok
• blood rootTekané:kwaks
• BloodrootTekanekwénshia'ks
• Bloodroot, yellow flowerTeiohontáshen
• Blue JayTerì:teri
• blue jayteríteri / terí:teri
• Bluebird, easternTsiròn:iare
• bluejayterí:teri
• bobcattako’skó:wa
• body type, lookstsi ni-__-ia’tò:ten
• boil it (command)teshnekónkieht
• BoiledTekahnekontiéhton
• boiledteyohnekontyéhton
• boilerteiehnekonkietáhkhwa
• bonesetteyonerahtawe'éhston
• bonnet (hat with brim)teiotá:ronte’
• bootsteiohsharáhkwes áhta
• BothTetsá:ron
• Boys / 1 Boy + 1 Girl / 2 KidsTehniksá:’a 2
• Boys, two littleTehniksá:'a
• Boys, two teenageTehninekénhteron
• bracken fernteyohtehrí:sere
• BrantfordTsi tkanatáhere
• Brantford (Ontario)Tkanatáhere
• Brantford, ONTTsi kanatáhere
• Brashar iron workstsi Karihstonníhahkwe’
• Brasher falls, NYTiohrhionhó:ken/Tiohionhó:ken
• Brasher iron works, NYTsi tkaristón:ni
• break (apart, into pieces)te-__-kháhsions, te-__-hrihtánions
• break (apart, into pieces)te-__-hrihtánions
• break (apart, into pieces)te-__-kháhsions
• break in two (command)tétsia’k
• break it (command)téshriht
• Bricklayer (Mason)Tehentstenhrótha
• Bring her inside!Tasheia'tíion't
• bring it herethóha
• bring it heretaiéhawe’
• bring it heretékhas
• bring it heretáshaw
• Bring it inside!Tátsion't
• Brockvilletsón:tsne
• Broken, itsTeioià:kon
• brothers, address (my older)tsiatenò:sen
• buffalotsistikerià:kon
• buffalotsitekeriiá:kon
• BuffaloTsi teyohserò:ron
• Buffalo (New York)Teyohseró:ron
• Buffalo creek, NYTeiohóserare
• Buffalo, NYTiotó:ren
• bullteró
• Bull, TheTeró
• Burlington, ONTTetio'neshóhon
• bury (command)tsia’táta’
• busyte-__-weienhnharà:’on
• butterflytsi'ktsinén:nawen
• butterflytsiktsinón:nawen
• butternuttiehwá:ta
• butternutTyohwá:ta
• ButternutTsoshò:kwes
• butternut, white walnut (juglans cinerea)Tyehá:ta
• buttonholeTsi wa tsi ko tar hok sta
• BuzzardTsikarièn:taks
• CactusTeiohi'któn:ton
• caketeiona’taratsikhè:tare’
• caketeyona’taratsikhè:tare
• cake; cookieteiona’taratsikhè:tare’
• Caledonia, ONTTkaná:taien
• Can I have the bill?Tenia'ká:ko ne ohiatónhsera
• Can I take a message for her/him?Thé:non ken enkhehró:ri/enhihró:ri?
• Canada goldenrod (solidago canadensis)Teyoterenhà:kton
• Canadaigua, NYTkanatarákwen
• Canandaigua lake,NYTkanatarákwen
• Canandaigua outlet, NYTkanatarákwen
• capeteionteweiahráhkhwa’
• CardinalTsinekwenhtáhrha
• CaribouTeiotina'karowá:nen
• Carp, hunchbackedTeioneniakón:ha
• CasinoTsi teiehwíhstaiens
• casino, at a/the ~tsi teyehwi ́hstayens
• casino, at a/the ~tsi teyehwíhstayens
• CatTakóhs
• cattakó:s
• cattakó's
• cat foodtakóhs aókhwa / aoti ́khwa
• cat foodtakóhs aókhwa / aotíkhwa
• cat niptakos kontineráhta'ks
• cat niptakós aotíhonte
• CatalpaTekanerahtowá:nens
• CatawbaTekanerahtowá:nens
• CatnipTakò:s Aotíhonte
• catnip (nepeta cataria)Takòs aotíhonte
• Cats big, tiger,jaguar, etc:.Tako'skó:wa
• CauiliflowerTekatsi'tsakhánion
• Cedar WaxwingTsokò:tsote
• ceilingtsikentskaráhere’
• ceilingtsikatskaráhere’
• ceilingtsi kentskaráhere’
• cementteietstenhrotáhkwa
• CementTeietstenhrotáhkhwa
• cement blockteietstenhrotáhkwa onén:ia
• chair (old-fashioned with woven seat)tewa’á:raton anitskwá:ra
• chair with woven seattewa’á:raton ani’tskwà:ra
• ChameleonTewatahsohkwaténies Tó:tis
• cheesetsís
• CheeseTsí:s
• cheetahtako’skó:wa
• CheetahTeiò:kaht Tako'skó:wa
• ChevrilTón:ton
• CheyenneTsaienhá:ka
• chickadeetsiktsiré:re
• ChickasawTsikashá:ka
• chimneytsiken’ta:rote’
• Chinatsainísne
• chinese foodtehatikahrati ̀:ronte raoti ́khwa
• chinese foodtehatikahratì:ronte raotíkhwa
• Chinese peopleTehotikahro’thí:io
• Chippewa creek, NYTsoherí:sen
• Chippewa creek, NYTsi ioherí:sen
• ChocolateThiákeret
• ChoctawTsahta'á:ka
• choke cherry (prunus virginiana)Teyakonya'tawén:'eks
• chokecherryTyakonya'tawén:'eks
• chokecherryTeiakonia'tawèn:'eks
• ChristmasTsi ni ah ton nia ne-Ro ton ni
• Christmas timetsi nihatonniá:ne nikahá:wi
• ChurchTsi Ionterennaientáhkwa
• CicadaTsikenenstón:ko
• Circle WampumTeiotiokwaonhaston
• Circulatory SystemTewarieniá:tha Iotiio'ténion
• clamtekwaré:re’
• clamtakwaré:ron
• clamTakwaré:re
• Clamp, aTekatò:raraks
• clantsinihoti’taró:ten
• Clarence, NYTkanennohkarà:ke
• cleanTekatohtáhrhos
• clean something (command)tesohtáhrho
• Cleveland, PENNTsi iohahó:kaht
• Clothes closetTsi iontahkwenniharáhkhwa
• cloverteionerahtó:ken
• Clover, redTionerahtó:ken
• Clover, whiteTionerahtó:ken Katsi'tsarà:ken
• Clover, white sweetTionerahtoken'kó:wa
• Cold Springs, NYTiohné:kano
• collartekahniasahere’
• collartekahnia’sáhere’
• coltsfootTsyonehswénrye
• Come inTesata:weia't
• come in (command)tasatáweia’t
• Come in. Hi. Hello.Tasatáweiat. Kwe. Shé:kon.
• common mugwort (Artemisia vulgaris)Teyonenhontákwen
• common smartweed (polygonum hydropier)Tyononhkwà:tsheros
• Community HallTsi Thontia'taró:roks
• community halltsi thatiya’tarò:roks
• concerned, worriedte-__-tate’nikónhrhare
• CondorTekaweiowá:nens
• connect things (command)tesahsónteren
• cookhousetsiiekhonniá:tha
• cookhouse, kitchentsi iekhonnià:tha’
• copy (command)tontasate’nién:tenhst
• copy (command)teshnen’netáhko
• Corn, redTékeni
• Corn, sweetTekonteròn:weks Ó:nenste
• Cornwalltsikaná:taien
• Cornwall, ONTTsi kaná:taien
• Corpus Christitsina’ontenerahtónniahte’
• cougartako’skó:wa
• council buildingthatitsyenhayenstáhkhwa’
• Council HallTsi Ratitsienhá:iens Ratihiá:tons
• cowtiohnhónskwaron
• Cow parsnipTsotkarénion
• Cow, bullTiohnhónskwaront Rá:tsin
• cow-parsnip (heracleum lanatum)Tsyotakarénnyon
• crabtsike’ehróhta’
• crabtsi’eróhten
• crackersteiokare’tsherahió:tsis
• crackersteiokare’tsheráthen
• cranberriestó:kwenhre’
• cranberrytó:kwahre
• Crane, sandhill/whoopingTewè:tewe
• cranesbillTsistáhkwat
• crazyte-__-nonhwarawén:rie
• Crazy (insane)Tewakanonhwarawénrie
• crickettsistárare’
• crickettsiríktsirik
• crickettaráktarak
• crickettsiríktsirik / taráktarak
• crinoline slipTe ion te ka ra se ra na kwa ah ahre
• CrocodileTeka'nikahtón:ton
• cross (command)tetsià:ia’k
• crowtsiò:ka’we’
• crowtsó:ka'we
• crow (East)tsyò:ka’we
• cry, weep (command)tesahséntho
• cryingte-__-shénthos
• cucumbertsikokón:
• cucumberTi ko kon
• cucumbertikokón
• cufftsitekanontsawitahere’
• cupteiontnekontáhkhwa akè:ra
• cupteionthnekontáhkhwa’
• curly hairteiónhkeri
• Curly HairTewakenónhkeri
• cut up finely (command)tesahríhton
• DaisyTeiotikahréhtonte
• dance (command)tesenónniahkw
• DavidTá:wit
• day care centretsi thonwati’nikòn:rhare ratiksa’okón:’a
• daylighttieo ke ne
• DaytimeTiehkè:ne
• Deaf, I’mTekahonhtakwé:kon
• DecemberTsyothórha
• DecemberTsothóhrha
• DecemberTsiothórha
• decide (command)tetsia’tó:reht
• Decorate the stair banister.Tsi kanekó:tote wate'enhráhere tetserónnion.
• deep (like a dish) or high (like a cliff)teióhshes
• defend (command)taséhne
• Delaware (?(they speak a different language)?)Tewa'káhnha
• DelphiniumsTekatsi'tsà:seron
• DenTsi iontorishentáhkhwa
• DeserontoTekaientané:ken
• DetroitTyohsarhóntyon
• Detroit, MICHTioshahróntie
• diabetesteionekwenhshatsikhè:tare
• Diabetes, I haveTewakenekwenhsatsikhè:tare
• Diarrhea, I haveTewakakia'tonkóhtha
• Did we get any mail?Thé:non kenh wa'onkenihiatonhseró:ta'se?
• differenttekia’tíhen
• Digestive SystemTekakhwahríhtha
• dining area (restaurant)teiontska’hónhkhwa’
• Dining roomTsi teiontska'hónhkhwa
• dirtyteió’tsion
• dirty (command)tesí’tsionhst
• Dirty, itsTeionòn:iani
• ditchtekahroión:ni
• ditchtekahronión:ni
• ditchteionkià:kon
• do (command)tho ná:tsier
• do (with or to s.t.)tsi ni-__-iéhrha
• do it right (command)tatsié:ri’t
• do it right (command)tasateweièn:ton
• Do you have after school activities?Thén:non' kenh nihsatiéhrha nó:nen enhsateriwaienstá:ko?
• Do you have any homework?Thé:non kenh wentá:'onts ensaió'ten?
• Do you take credit cards?Tsié:nas ken ne kakorótha kahiatónhsera?
• dogfishtsia’onharé:ni
• Dogfish, spinyTiaonharè:ni
• dollars, twotekahwístake
• dollars, twotekahnekè:take
• Don't forget (all of you).Tóhsa sasewa'nikón:hren!
• Don't forget (you two).Tóhsa saseni'nikón:hren!
• Don't forget.Tóhsa sasa'nikón:hren!
• donkeytewahónhtes
• DonkeyTewahónhtes Akoshá:tens
• don’ttóhsa
• Don’t forget your lunch.Tóhsa sa'nikónhrhen satennà:tshera.
• Don’t slam the door.Tóhsa enhsehnhóhaienhte.
• Don’t!Tóhsa!
• doughnutstewahserí:ye
• DragonTeka'nikahkó:wa
• dragon flytsikenon’warísta’
• dragonflytsikanenstá:ko
• dressertiontihénthos
• Drum Street RoadTso tsi kwen ton
• Drum Street Roadtsiiotsihkwén:ton
• DuckweedTeiohontahrì:'on
• duckweed (lemna trisulca)Teyohontahí:'on
• dull (not sharp)teiothiò:kton
• dumptyakotyehtáhkhwa’
• dump / landfill, at a/the ~tsi yeyakotyéhtha
• DunnvilleThkahnekanhò:ton
• Dunnville, ONTTetkahnekahra'kó:wa
• duringtsinikarí:wes
• during the daytsiniwenhníseres
• during the fallTsi nikanenna'kéhseres
• during the nighttsiniwahsónhtes
• during the springTsi nikakwitehnéhseres
• during the summerTsi niwakénnhes
• during the winterTsi niióhseres
• dustpanteionkenhrahkwántha
• Ears are so little, theTsi ken'niwà:a ne óhonta
• earthquakete ia on tsis on kwa
• eat a mealte-__-tskà:hon
• eat a meal (command)tesatskà:hon
• Eat, we are going toTentewatskáhon
• eeltyawerón:ko
• egg beaterteie’nhonhsawenrie’táhkhwa’
• Elderly Men / 1 Elderly Man + 1 Elderly Women / 2 EldersTehotikstén:ha 2
• Elderly WomenTeyotikstén:ha 2
• elecampaneteyaonhwentsyón:ko
• ElecampaneTeiaonhwentsón:ko
• Elkins, WVTekahrhiónhwake/Tekahiónhwake
• EnglandTyorhen’shakà:ke
• EnglishTiohrhen'shá:ka
• English (from England)Tiohrhen'shaka'ón:we
• English languageTio en sa
• English(From England) (literally: The original/real people who are of the morning)Tiohrhen'shaka'ón:we
• English(In general) also used to mean Europeans (literally: People who are of the morning)Tiohrhen'shá:ka
• EntranceTekahnhó:ken
• Entrance (Shelter)Tsi iontaweia'táhkhwa
• Entrance, he is standing at theTsi tekahnhó:ken íthrate
• EntrancewayTsi iontaweia'táhkwa
• exaggerate (command)teserihwanòn:ianiht
• exchange (command)tesatá:ton
• Falling Stars (meteor)Tekatsistóhkwen'ne
• Family roomTsi iontkahri'tsheronnià:tha
• farm machine: presses down hay so that it's easier to pile upTe ka ron to raraks
• Farnham, NYTkatsi'eróhto
• FeelingsTsi niiakonnhò:tens
• femalestsona'thonwí:sen
• Females, twoTekeniiáhshe
• Fern, sensativeTeiohtehrì:seron
• Few, aTohkára
• fill something (command)táshraht
• fireflytewatsirókwas
• fireweedtkahontékha
• First LineTiotierénhton tiohà:te
• FisherTiorató:ken
• Florida, USATeka'niontòn:ke
• flowerbedtsikatsi’tsaiéntho
• flowerbedtsi katsi’tsiaiéntho
• flytsi'ks
• flytsiks
• fly (command)tetsí:ten
• Fly, dragonTsiktsinòn:wara
• Fly, fireTewattsíria'ks
• fly, housetsi’ks
• Fly, mayTioshí:ronte
• foot part of cradleboardteionterentenhásta
• footprintteieianón:ni
• footprinttehaianón:ni
• for ever; as long as (future)tsinén:we
• force something (command)tasanónhton
• ForeignersTehotiniatariià:kon
• forevertsi nén:we
• forktsa’wistáhkhwa
• forktsa’westáhkhwa
• forktsiao’estáhkhwa’
• ForkTiera'wihstáhkhwa
• Fort Hunter, NYTeioniataró:ken
• Fort Plain, NYTewatenatáhere
• Fortnight (A few weeks)Tóhkara niiohia'kserá:ke nikarì:wesTime
• foxtsítso
• FoxTsitsho'á:ka
• foxtsítsho
• Fredonia, NYTken'taresónsne
• fried bread, scone (stove-top)tekarihstó:yen
• Friendship Treaty BeltTehontatenentsonterontahkhwa
• fringeteiohseriie:tonte’
• fringeteiiohseriè:tote’
• FringeTeiohseriié:tonte
• frogtsikerentányaks
• Frog, leopardTsikeren'tániaks
• Frog, tadpoleTsikenón:tsi
• Frustrated, I’mTewakenonhwária'ks
• fulltetkáhere’
• full moontsina’tonterahkwá:ren
• gamble (command)tétsien
• GarageTsi ionte'serehtaientáhkhwa
• Garbage PersonTewatstáhsion Ratikarénie's
• garlicteyokháhon
• Genesee river, NYTsonenstí:io
• Germans (literally: They're heads are square)Tehotinontsistokerón:te
• Germanytsoramáhne
• get tiredte-__-hwihsénheie
• get upte-__-ta’n
• GigglyTewakatontaríkton
• Ginger, wildTionenskwén:rie
• ginsengTekáhtehró:ken
• GinsengTekaren'tó:ken
• ginseng (panex quinquefolium)Tekaren'tó:ken
• ginseng Panax (quinquefolium)tekarentó:ken
• girltsothonwí:sen
• girl; womantsakothonwí:sen
• GirlsTekeniksá:’a 2
• Girls, two littleTekeniksá:'a
• Girls, two teenageTekeniià:tase
• give to me (command)tá:kon
• Give you greetings, ITekononwarátons
• gloveteiosnon’son:ton a’nia:nawen
• glueteiekháhsta
• go around (command)tasahkwatá:se’
• go out (command)tsiá:ken
• goalietehatenia’taranónha
• goalietehatenia’tarenónhnha’
• GoalieTehatenia'taranónnha'
• good persont-__-rihwaié:ri
• goosetewénnia’ke’
• goosetewénniake'
• GopherTsokwáthon
• goulashteka’ wahraiehston teiohiaka:nion wahstehton
• grandmothertóta
• GrapefruitTiohiatská:ra't
• grasp (command)tsié:na
• grasshoppertsistárare’
• grasshoppertaráktarák
• grasshoppertsistá:rare’
• grasshoppertsistá:rare
• grasshoppertsihstá:rare
• gravel bedtsika’néhtaro
• great horned owltsihstékeri
• great ragweedTsitha aotikhwa
• Greater celandineTeiohontáshen
• greater celandine (chelidonium majus)Teyohontáksen
• greater plantain, rat-tail plantain (plantago major)Teyohahó:ron
• greet, acknowledgete…nonhweratons
• greythakenrohkhwa
• greyta’kenhróhkhwa’
• grist milltsikathé:tha
• GuelphTsi thatinatón:ni
• Guelph, ONTThatinatón:ni
• guinea hentekahson’kária’ks
• Guinea HenTekaswen'kária'ks
• gym, at a/the ~tsi yontya’takariyohstáhkwa
• Hagersville (Ontario)Tkannennyo’kóhare
• Haggersfield, ONTTkanennohkaráhere
• HalibutTekaia'takwénhte Kéntson
• Hall closetTsi iontatia'tawi'tsheriharáhkhwa
• HallwayTsi io'wharatátie
• hamburgte ka wa ra ri ton
• hamburg (ground meat)teka’wahrahríhton
• hamburgerteka’wahraríhton
• Hamilton - on the mountain (Ontario)Tyonón:tote
• Hamilton Islandtsikawehnohkwí:io
• handletsiwahsá:ronte’
• harvest (command)tsienthó:ko
• hash (meat hash)teka’wahrahríhton
• hat bandTe wa te non wa ron hak ta
• hat bandtewatenon’warahnáktha’
• hat with brimteiotà:ronte’
• have as a surnameta-__-hsennà:serake
• have one's way (command)tasanónhton
• hawkteiakoia'táhkhwa'
• Hawk, chickenTeiakoia'táhkhwa
• haze around the moonteioterón:ronte’
• hazel nutteiotitá:ronte’
• HazelnutTeiotitá:ronte
• hazelnut corylus (Americana)Teyotita'á:ronte
• he has a beard; moustacheTe ho kon ston ho te
• he has diabetestehonekwenhsatsikhè:tare’
• he is tiredtehohwisenhé:ion
• he needstehotonhontsió:ni
• He/she can come over at two o'clock.Tékeni niiohwistá:'e enwá:ton énthre/éntien.
• headbandteiontenonwaron’hahsta
• headbandtewatenon’warahnáktha’
• heel (of shoe)tekaratáhere’
• HeelsTeioratahnó:tes
• help (command)takshié:non
• hemtekakwáhthon
• hemtekakwáthon
• her siblingstehontate’ken’okón:’a
• Herbal teaTonerahta'kérha
• Here is his/her phone number.Tho ki' ki nihothiá:ton / niiakothiá:ton.
• Herkimer, NYTeiokèn:ke
• high bush cranberry viburnum (oplus)/bearberryTó:kware
• His Horns are draggingTehana'kari:ne
• his siblingstehontate’ken’okón:’a
• hockeytehontsihkwa’ékhe’
• Hogansburgtekahson’karó:rons
• HogansburgTekahson’karó:rens
• Hogansburg, NYTekaswen'karó:rens/Tekashon'karó:rens
• holly berrytsikenenstakwènhten
• HollyhocksTekatsi'tsa'seron'kó:wa
• hometsi thonwatíhsnye’s rotiksten’okón:’a senior’s
• HoneysuckleTeiotsi'tsatsikhè:tare
• Hoof LadyTeietsinarèn:tonte
• Hoof Lady (literally: She has hoofs)Teietsinarèn:tonte
• Hopkin's Pointtsotonhniate’kó:wa
• horned owltsistékeri'
• horse flytsi'kskó:wa
• HospitalTsi tiakenheiontaientáhkwa
• hotel, at a/the ~tsi tyonnonhwétstha
• How it isTsi ní:tsi
• How many of them?To nihá:ti
• How much do I owe?Tó: niwakatká:rote?
• How old are you? I’m ten years old.To' na'tesohseriiá:kon? Oié:ri na'tewakohseriiá :kon.
• Humid, it isTeio'tónhkwara's
• hundred’s number markerTewen'nyá:we
• hurryte-...-hsterihen
• hurry (command)tesasteríhen
• Hurry up!Tesahsteríhen!
• HyenaTsoiéshons
• I am busyTewakeweiénhare
• I am concerned/worriedTewake’nikón:hrhare
• I am crazyTewakanonhwarawénrie
• I am intelligentTewaken’nikon’rowà:nen
• I am tiredtewakhwisenhé:ion
• I am want/needTewakatonhwentsió:ni
• I bought different kinds of flowers at the florist.Tsi ionttsi'tsahninón:tha nia'tekatsí:tsake wa'khní:non.
• I go boating down the stream.Tsi kahrhionhatátie kathonweiá:tha.
• I had this sewing machine for two years.Teiohserá:ke siwátien ki ka'níkhons.
• i have nice legsTekstawiní:ios
• i have such long earsTó:k na'tekera'wístes
• I needtewakatonhontsió:ni
• I seek her servicesTekheniahé:sen
• I took my son to the barber shop.Tsi iontatenonhkará:tha iahiia'ténhawe ne riién:'a.
• I washed the kitchen cupboards.Tsi ieksata'áhstha tsi iekhonniá:tha wa'kenóhare.
• I went to the clothing store yesterday.Tsi iontahkweniahninón:tha thetén:re ié:ke'skwe.
• I'm a twin; we two are twinsteiake’ní’khen
• ice hockeyTe hon tsi kwa eks (O wi sa ke)
• ice hockeytehontsihkwá’eks owisà:ke
• iftoka si ken
• iftóka’ shí:ken
• If you run a lot, drink a lot of water.Toká' wé:so tsi tenhsaráhtate, wé:so ki' shnekí:rane ohné:kanos.
• inchtsioweiónhkara’
• InchwormTiotshahktà:ne
• Indian reservetsikanonstá:ton
• inserted, wedged inte-__-hsiharáhtha
• IntersectionTsi teiohahà:seren
• ironwood ostrya (virginiana)Tsyoráhsa
• Irving, NYTkahón:tare
• Israelians (Jewish)Tsota'ehró:non
• Israelians/Jewish (?)Tsota'ehró:non
• it is connectedtewahsón:tere’
• it's foggyteiotshá:taien
• it's lightningtewanine'karawánions
• It's so pretty with the lights on.Tsi niioiánere tsi kahahseró:ton.
• it's stormy (snowstorm)teionion'kwatá:se
• It, you & I likeTeni nòn:we's
• It, you all & I likeTewa nòn:we's
• ItalianTariién
• ItaliansTarienhá:ka
• Italians (Mohawkized version of Italian)Tariienhá:ka
• Italians (Mohawkized version of Italian)Tariièn
• ItalyTariiénhne
• It’s humidTeio'tónhkwara's
• It’s tiringTeiohwihshenhé:iat
• It’s worrisomeTeio'nikonhrhá:rat
• jack in the pulpitTyehnónhserote
• jackknifetekanién:serens
• jackrabbittehahonhtanekenhkó:wa
• jackrabbittehahonhtané:ken
• jail, at a/the ~tsi yontatenhotónhstha
• Janitor (f)Teiakohtáhrhos
• Janitor (m)Tehrohtáhrhos
• Januarytsinataiontatenohronkwánion
• JanuaryTsyothorkó:wa
• JanuaryTsothohrhkó:wa
• JanuaryTsiothorhkó:wa
• Japan, China, KoreaTehatikahratirontè:ke
• JapaneseTehotikahro’thí:io
• jimson weed (datura vulgare)Teyonnonhwarawenryè:tha
• JimsonweedTeionnonhwarawenriè:tha
• jointteiohstón:tere’
• joints (of bone)tsiteiakohstón:tere’
• Jordan, ONTTewahiaiénthon
• judgeTe ha ia to re ta
• judge (command)tetsia’tó:reht
• Judge (f)Teieia'toréhtha
• judge, atehaia’toréhtha’
• jumpTesani'tsónkwahkw
• kerchiefteiontenon’warahnáktha’
• kerosenethahseróhkhwa’
• kerosene oilthahseróhkhwa kén:ie
• Killbuck, NYTeioteneniatá:se
• killdeer, sandpipertawístawis
• kind of bird that lives by the waterTi ka hon
• kind of boat with flat bottomtkahnatshiá:kon
• kind of brown bird that lives on the ground and builds its nest on the groundtaró:taro
• kind of small brownish bird that lives in the fieldstsí’tha’
• kitchenteiontska’nhónhkhwa’
• KitchenTsi iekhonnià:tha
• kneel (command)tesatatshó:ten
• Know, I don’tTó:ka
• lacetewa’á:ronte’
• lacrossetehontsihkwa’ékhe’
• lacrosse & hockeytehona’tsi’kwá:’eks
• lacrosse sticktewa’á:raton káhnien
• lacrosse stickteiontsihkwa’ekstáhkhwa
• LaFayette, NYTkahwístote
• Lake Champlain, NY/VT/QUETioniatarakwà:ronte
• Lake Erie, US/CATeiohóserare
• Lake St. clair, US/CATiohsahróntion
• Lake St. clair, US/CATiohsahróntie
• Lake St. Clair, USA & CATiohsahróntie
• Lamb’s quarterTeionhnhéhkwen
• Land, at the point ofTsi iotón:niate
• LandfillTsi ieiakotiéhtha
• lasagnatekara’wihstà:sere
• Lasalle, QUETsi tkahná:wate
• Laundry roomTsi ienohare'táhkhwa
• leechTsirakwaròn:ne
• left; left-handed woman; she's left-handedtse ne kwa ti
• Legs, it has twoTekahsinón:ton
• lemonteiohiahiò:tsis
• LemonTeiohiahiò:tsist
• lemonteyohyahyò:tsis
• leopardtako’skó:wa
• Let me see, let me have a lookTo:
• LibrariansTsi Iewennahnotáhkhwa Rotiió'tensOccupation
• LibraryTsi Iehiatonhseraientáhkwa
• library, at a/the ~tsi yehyatonhserayentáhkwa
• life chiefstsinihonnónhnes ronateríhonte’
• lightningtewani’nekará:was
• lightningtewa’tsirarí:khons
• lightning bugtewahtsirókwas
• Lightning, it isTewani'nehkara'wánions
• Linen closetTsi ionteweien'tónhkhwa
• lining (e.g., in tin stove)tka nen ia
• lion, tigertakohskó:wa
• Listen, you two.Tsatahón'satat.
• living roomTsi kanonhsí:io
• LizardTó:tis
• lizard, salamandertó:tis
• lobstertsike’ehróhta’
• locktsiwatenientharhóhsta
• log housetekaronta’serónnion’
• London (Ontario)Tekahyonháke
• London, ONTTekahrhiónhwake/Tekahiónhake
• London, Ontario and Paris, OntarioTekahyonhó:ken
• LoonTsoniatarèn:ton
• loontsyonya’tarèn:ton
• loose teateiotitserahrí:’on
• loose teateiotitsherahrí:’on
• louder (please)tasahkwíshron
• louder, you alltasewahkwíshron
• louder, you twotatsahkwíshron
• Louisville, KYTiohná:wate
• Males, two or two people (a m and a f)Tehniiáhshe
• MallTsi iontenhnion'tha'kó:wa
• mall, at a/the ~tsi yontenhninon’tha’kó:wa
• Malonetekanatá:ronwe’
• MaloneTekanatà:ronhwe’
• Malone, NYTekanatà:ronhwe
• Marshpepper knotweedTiononhkwà:tsheros
• mashed potatoestekahnena’tahríhton
• Massenatsika’tarákeras
• matchestekatáhkwa'
• maybetóka’ nón:wa
• MaybeTókat nón:wa
• Maybe that's so.Tóka' nón:wa'.
• Maybe, perhaps ifTóka
• Me, you likeTake nòn:we's
• meadowlarkteiothwistáhere’
• MeadowlarkTeiothwistáhere
• meat from bonetsiio’wà:rare’
• meat pietka’wà:ra’
• Meat pieTka'wà:ra
• meatpieti kwa te
• meet someone (command)tetsiatátken
• Men / 1 Man + 1 Women / 2 AdultsTehnón:kwe 2
• Men, twoTehnón:kwe
• Mermen(Mermaid people) (literally: They bring the fast flowing water with them)Tsohnawénhas
• Mermen(Mermaid people) (literally: They have long corn sprouts (the shape of their fins looks like that))Tsohnawénhes
• MiamiTewe'tewe'á:ka
• MiddleportTkahón:tayen
• MilkweedTsikenetshehwén:ta
• Milky Way (literally: It's path is forked)Teiothahó:ken
• Milky way (many constellations)Tekatsistohkwaieronnionhá:ton
• minutetsikahswistá:’eks
• mix (command)tesawénrie’
• Mohawk river, NYTiehoniokwáhtha
• Mohawk river, NYTeiehonwahkwà:tha
• Mohawk river, NYTeiokèn:ke
• Mohawk river, NYTeionontatátie
• Montain sheep live on mountains.Tsi non iononténion kontinákere tiotina'karontón:'a.
• MontrealTyohtyà:ke
• Montreal, QUETiohtià:ke
• moon when it's just a slivertkatsi’é:rare’
• Moose lake, NYTekahén:taien
• Morning, yesterdayThetén:re ohrón'ke
• Morrisburgtsowinéhtha
• mothtsiktsinón:nawen
• MothTakho'kó:wa
• mousetsinó:wen
• mouthtsiiehsaká:ronte’
• mouthtsitshakà:ronte’
• movieteióia’ks
• MovieTeióiaks
• Movie theatreTsi teió:ia'ks
• movie theatre, at a/the ~teyoyá’kshne
• movie theatre, at a/the ~tsi teyó:ya’ks / teyoyá’kshne
• Mud HenTsohiakwí:res
• my boyfriend, girlfriend (slang)Te ia ke ni tsiks
• my brothers and sisters (reference)tewataté:ken tánon’ tewatenó:sen
• My daughter is playing the piano.Teiena'karáia'ks ionterennótha kheièn:'a.
• my deceased great-grandfathertóta ro’ni’kénha
• my deceased great-grandmothertóta o’nisten’kénha
• my great-granddaughterteiotereserén:ne kateré:’a
• my great-granddaughter (reference)teiotereserén:ne kheiateré:’a
• my great-grandmothertóta o’nisténha
• my great-grandsonteiotereserén:ne riiateré:’a
• My mother-in-law and I are good friends.Teiatiatenro'serí:ion ne ionksá:wha.
• My older brother lives on the peninsula.Tsi iotón:niate nihén:teron ne raktsí:'a.
• My parents are guiding me to do right.Tsi nonkwá ne tkarihwaié:ri ionkhenté:se ne iontién:'a.
• my partnerteyonkenrihwayenewá:kon
• my siblingsteyakwatate’ken’okón:’a
• My sister-in-law is kindTiakorihwaié:ri ne akonháwha
• my wife, my husbandtiakení:teron
• nationality (your)tsi nihsonhontsò:ten
• needte-__-tonhwentsó:ni
• NervousTewakaton'nékskon
• Nervous, I’mTewakaton'nékson
• New CreditTewa’ken’hà:ke
• new moontsinonsaká:ra’ne’ ne’ karáhkwa
• New Women’s DanceTsiona'thonwisen'néha
• New Year's DayTsi no te ion ta te no ron kwa nion ne
• newspapertekonrénie’s
• NewtTsikenóntsista
• Newtown, NYTkaná:tase
• Next weekTsiahiá:ksera niió:re
• Next yearTsióhsera niió:re
• Niagara FallsTsi tewa’sénhtha
• Niagara Falls (Ontario)Tyonhnekahséntha
• Niagara falls, NY/ONTTkaniá:taren's
• Niagara river, US/CATkahnawenhtha'kó:wa
• Niagara river, US/CATkaniá:taren's
• Niagara river, US/CATkahná:wen's
• Night, during theTsi niwahsón:tes
• NightingaleTsitotsheriné:ken
• ninetyóhton
• ninetióhton
• nine femalestyóhton nikón:ti
• nine malestyóhton nihá:ti
• Nine o’clockTióhton nitiohwistà:'e
• NineteenTióhton iawén:re
• NinetyTióhton niwáhsen
• northern blue violet viola (cucullata)Tekonnyarotárhoks
• northern piketsokónhses
• number markerTewen’nyá:we hundred’s
• Nurse (f)Tewatsnie
• Nurse (m)Teha'tsnie
• NuthatchTekarontahrónhon
• NylonTeionia'tarastaráthe
• OccupationsTsi Nikaio'tenhserò:ten's
• OctopusTsonentshakà:te
• OfficeTsi Iehiatónhkwa
• Office WorkersTsi Thatihiatónhkhwa Rotiió'tens
• offices/office buildingtyakoyo’tenhstáhkhwa’
• Ohsweken villageTsiyayentáhkwa
• Ohsweken villageTsi yetsyenhayentáhkwa / Tsiyayentáhkwa
• Ohsweken, ONTTiehashentáhkhwa
• OkayThikawenní:io
• on Cornwall Islandtsikaná:taien kawehnó:ke
• one femaletsyeyá:ta
• one weektsahiáksera
• one year agotsóhsera tsináhe
• Oneida castle, NYTsi tkanon'onhróhare
• Oneida depot, NYTeio'serehta'káhtne
• Oneida, WISCTaron'kowáhne
• onlytsikhní:kon
• OrTóka'ni
• OrangutanTsonéntshes Katsi'nóntaks
• organte ka ri wa kwa ko wa
• OspreyTeiakoia'táhkhwa
• ottertawí:ne
• Otter creek, NYTawinéhne
• Otter creek, VTTawí:ne
• our clansTsi Niyonkwen’tarò:ten
• Our life sustainersTeionhehkwen
• Our parents are kind.Thotirihwaié:ri ne ionkhiièn:'a.
• OuthouseTsi ionni'taientáhkhwa
• Owasco lake, NYTewahskóhon
• Owasco lake, NYTewaskóhon
• owl (white)tsistékeri
• owl, whitetsistékeri
• oystertekwaré:re’
• oysterTakwaré:re
• pairtsioiá:na
• Palm Sundaytsina’ontatenén:ton
• PantherTako'skó:wa
• PantryTsi iekhwaientáhkhwa
• parallelteionathaharákie’
• Paris (Ontario)Tekahyonhó:kon
• Paris, ONTTiohrhionhó:ken
• parrottekáhskia’ks
• parrottekáhstya’ks
• ParsleyTón:ton
• Parsons, WVTewenhnó:tons
• pasturetsikonwati’terontáhkwa
• patch-quilttekennakháhon
• patchworktekahnakhánion’
• Pattern, aTeienahrihtákhwa
• peachtekakonhkwará:ron káhi
• peachtekakonhkwará:ne káhi
• peach(es)tekakenhwhará:’on
• peachestekakonhkwará:ron
• PeachesTekakenhwhará:ron
• peartsoianátson káhi
• PepperTiononhkwà:tsheros
• pepperteyotskara’kó:wa
• person, onetsionkwè:ta
• Petertier
• PeterTie:r
• Philadelphia, PENNTsi kanataien'kó:wa
• pick up (command)té:sehkw
• pickereltsikónhses
• pickles (dill)teyonon’onserahyò:tsis
• pietekahswà:ne
• pie (with fruit)tewà:ia
• pie, fruittewà:ia
• pigeon-toedteshá:kwaion
• PikeTsikónshes
• piketsikónhses
• pike (northern)tsikónhses
• pin, safetytewatotáhrhoks
• pin, straighttsio’níhsto
• Pine, scotchTekontinonniáhkhwa Nnèn:ta
• Pine, whiteTsonerahtase'kó:wa
• Pittsburgh, PENNTeioswathénion
• PizzaTariién:raotinà:taro
• pizzateyotena’tarahwenón:ni
• plant (command)tsiéntho
• Plattsburgh, NYTsi ietsénhtha
• Pleiades (literally: The seven dancers)Tsá:ta(k) nihá:ti tehatinonniáhkhwa
• plierstekahtó:raraks
• PolishTharontatihénthos
• PolishThatirontatihénthos
• Polish (literally: They pull logs)Thatirontatihénthos
• Pond, at aTsi kahrhionhwa'táhere
• pool stickteietsihkwaiontáhkhwa káhnien
• poolstickteietsihkhwaientáhkhwa’ kà:nhien’
• Post OfficeTsi iehiatonsheratahkwátha
• post office, at a/the ~tsi yehyatonhseratahkwáhtha
• Postal WorkersTsi Iehiatonhseratahkwáhtha
• Potsdamtsi Tewa’tentararénie’s
• Potsdam, NYTsi tewate'nehtararénies
• pour (command)tasáweron
• PrickersTeiakó:naks
• puffball (lycoperdon sp.)Tewatyen'kwarókwas
• PuffballsTewakien'kwarókwas
• pull (command)tasatihéntho
• pulleytewatkahraténie’s o’nó:wa
• pulseteiakaonriáhkhwa
• pulseteiawenriáhkhwa’
• purple trilliumTsyonátsya
• Put the food on the counter.Tsi teká:ronhwe ísren ne atennà:tshera.
• QuebecTekianontarì:kon
• Quebec city, QUETekiatenontarí:kon
• QuebeqoisTekianontarikon'kehró:non
• Quiet! means to be quiet.Tó:tek, ne kén:ton, tha'tesató:tat!
• rabbittehahonhtané:ken
• rabbitthaontané:ken
• Rabbit Dancetaontaneken’néha
• Rabbit DanceTehahonhtanekenhnéha
• Rabbit, jackTahonhtaneken'kó:wa
• race (command)tesaré:ron
• race, atewaré:ron
• Radio stationTsi waterennótha
• radio station, at a/the ~tsi waterennótha
• RagweeedTsítha Aotíkhwa
• Rain, it is pouringTio'nahkwáweron
• Raisins are sweet.Teiotsikhé:tare ne ka'nenharathá:ton.
• raketeká:naks
• Ram, TheTeiotinakarontón:'a rátsin
• rapidstsikahnawáhere’
• Raspberry, blackTeiothontà:kton
• rattsinowen’kó:wa
• Raymondvilletsi Iakokiéntha’
• receive (command)tsié:na
• receive something (command)tontasáhket
• red clover (trifolium pratense)Teyonerahtó:ken
• red trillium (trillium erectum)Tsyonà:tsya onekwénhtara niyotsi'tsyò:ten
• relax, rest (command)tetasaterà:karon
• repeat (command)tontasathna’néta’
• Repeat, all of you.Tontasewathna'néta.
• Repeat, please.Tontasathna'néta.
• Repeat, you two.Tontatsathna'néta.
• Reproductive SystemTewathwatsíria'ks
• restaurantteiontska’nhónhkhwa’
• restauranttehontska’hónhkhwa’
• restaurant / dining room, at the ~tsi teyontska’hónhkwa
• Resting Wings (a Mohawk name)Tekaweiá:ien
• rhubarbteyohstawinahyò:tsis
• right therethonón:
• right; right-handedtsikaweientetáhkwen
• Roast beefTeiotina'karontòn:'a watè:skonte
• Roast gooseTewénnia'ke watè:skonte
• robintsiskó:kon
• robintsiskó:ko
• Robin DanceTsiskoko'néha
• rock sturgeon (female)teiokién:taron
• rock sturgeon (male)tehokién:taron
• Rome, NYTeiehonwahkwà:tha
• rooftsiiorokwe’nakerón:te’
• root; medicine for fevertsoneskwén:rie
• Round DanceTe io ta tienen
• Round DanceTeio'thwatasehnéha
• RunTesaráhtat
• run (command)tesaráhtat
• Sá:hswatTurn off (close) the light
• safety pintewatotahros karon:ware
• salad (bean)tekahsahe’tayéhston
• salad (egg)teka’nhonhsayéhston
• salad (fruit)tewahyayéhston
• salad (garden)tekanerahtayéhston
• salad (garden)tekahontayéhston
• salad (garden)tekahontayéhston / tekanerahtayéhston
• salad (potato)tekanerahtayéhston
• salad (potato)tekahnenna’tayéhston
• salad (potato)tekahnenna’tayéhston / tekanerahtayéhston
• SalamanderTó:tis
• Saline, NYTkahio'tsísto
• SaltTiohiò:tsist
• SaltTiohiò:tsis
• saltteyohyò:tsis
• salt porkteiowarahiò:tsis
• salt porkteio’wahrahiò:tsis
• salt porkteyo’wahrahyò:tsis
• salted meattso’wahrahiò:tsis
• saltyteiohiò:tsis
• saltyteyohyò:tsi ́s
• saltyteyohyò:tsís
• sandwichtekana’tarà:sere
• Sandy creek, NYTeken'tarakarèn:re
• Saranac river, NYTsi ietsénhtha
• Saratoga Springs, NYTiohstaráthe
• Saratoga Springs, NYTiostaráthe
• Satá:wenTake a bath
• SatinTeio'nheksastaráthe
• sawteie’sonkariáksta áhsare
• sawteiehsonkariáksta
• say (command)tsì:ron
• Say...Tsí:ron...
• Say…Tsí:ron
• scare someone (command)tashieaton’nékten
• scarfteiontenia’tarahnástha’
• scarfteiontenia’tarakstáhkhwa’
• SchoolTsi Ionterihwaienhstáhkwa
• scissorstewata’sarí:sas
• scissorsTewata'sharí:sas
• Scorpion, TheTekatsi'eróhtonte iote'ennáhere iakotenere'hótha
• scrambled eggsteka’nhonhsawen:rie
• screw, atekahsonwatá:se’ kanón:ware’
• sea gulltsohwá:stakwa'we'
• seagulltsyohwátstakahwe
• secondtékenihaton
• Second LineTékeni watòn:tha tiohá:te
• Seneca (literally: People of Tsonontó:wane(the great mountain))Tsonontowane'á:ka
• Seneca (literally: People of Tsonontó:wane(the great mountain))Tsonontowanehá:ka
• SenecasTsonontowanehá:ka
• Seniors’ residenceThotí:ien's tsi rontorishentáhkhwa
• senior’s hometsi thonwatíhsnye’s rotiksten’okón:’a
• senior’s hometsi thonwati ́hsnye's rotiksten'okón:'a
• sensitive fern (onoclea sensibilis)Tyohtehrí:seron
• seventsyá:ta’k
• seventsá:ta
• seventsá:tah
• sevenTsiá:ta
• seven femalestyá:ta nikón:ti
• seven malestyá:ta nihá:ti
• Seven o’clockTsá:ta nitiohwistà:'e
• SeventeenTsá:ta iawén:re
• seventeenTsiá:ta iawén:re
• seventhtsatáhaton
• Seventh LineTsiá:ta watòn:tha tiohá:te
• seventytsá:ta niwáhsen
• seventyTsiá:ta niwáhsen
• Shahseró:tenTurn off (open) the light
• sharktekahónweia’ks
• SharkTiaonhare'nihkó:wa
• shawlteionteweiahráhkhwa’
• shawl (Indian)Te io se ri eh ton te-A si re
• she has curly hairteiakonónhkeri
• she is tiredteiakohwisenhé:ion
• she needsteiakotonhontsió:ni
• she's a nursetewatsnie'
• She/he is busy at the moment.Teietharáhkhwa teiakóhthare/tehóhthare.
• She/he is on the phone right now.Teietharáhkhwa teiakóhthare/tehóhthare
• sheepteiotina’karatón:’a
• SheepTeiona'karontòn:'a
• ShirtTià:tawi
• show, a (movie)teióia’ks
• side-by-sidetekiatera’nè:ken
• SilverfishTeiotstahstaráthe
• Simcoe lake, ONTTkarón:to
• sitting roomtsiionkentáhkwa tsikanonhsí:io
• skin (on top of meat)tsiióhnare’
• skip (command)tesate’khahón:ti
• sledteionthonwenhtáhkhwa
• SleighTeiontianenhtahkhwa
• slideteionthonwenhtáhkhwa
• SnailTso'niskeróhtare
• snapTe ka tsi toks
• snap, atekatsí’toks
• snipetawístawis
• SnowstormTeionien'kwatá:se
• Snyetsisnáihne
• SnyeTsi Snáihne
• SodaTeiohnekatsikhè:tare
• soft drinkteiohnekatsikhè:tare’
• songbirdtohtónha
• Soup kitchenTsi Iontkatstòn:tha
• sparrowTsit ta
• sparrowtsítha
• spicy, hotteyothská:rat
• spidertakwa’áhsen
• spidertako’áhson
• spidertakwa’áhson
• spiderwebteionata’á:raton
• spiderwebtakwa’áhsen tehota’á:raton
• Spirirs are unitedTeionkwa'nikonhrakháhon
• splash (command)tesatstarókwaht
• split something (command)tesó:ren
• split, it isteió:ren
• Spouse, my (husband or wife)Tiakení:teron
• spread out, spread aroundte-__-renia’tonhátie
• sprinkle (command)tesatstarókwaht
• squashTio ni rits ta ke to te
• squeeze something (command)tesahtò:rarak
• SquidTsoshinakà:te
• Squirrel, blackTsihòn:tsi
• St. Catharines, ONTTetiotenonshà:kton
• St. CatherinesTsi teyotenonhsà:kton
• St. Lucie, QUETioweró:ton
• St. Placid, QUETken'taró:ton
• standTestán
• stand (command)tésta’n
• stand or put things together (command)tesera’né:ken
• stand up an objectte-__-tástha, -hniótha
• stand up an objectte-__-tástha
• Stanley Islandtsikawehnohkwí:io
• Stars are turning along againTontaiotsistohkwakahrhatenionhákie
• start (command)tasatáhsawen
• start (command)tasatón’nek
• stay home (command)tsi’terón:tak
• step (command)tesate’kháhahk
• stomach (internal organ)tsiiekhwaráhkhwa
• stoneboat; dragging trough; vehicle on runners pulled by horsestewate’onwí:seres
• Stoney Creek, ONTTiotstenhrakwénhtare
• Stop (still/stand)Tésta'n
• Storage roomTsi ieientáhkhwa
• StoreTsi iontehninòn:tha
• storetsi iontenhninón:tha
• store, at a/the ~tsi yontenhninòn:tha
• strangethiká:te’
• Stream, at aTsi kahrhionhwáhere
• stretch (command)tesatirón:ten
• strongte-__-hwi’shátste
• studyThatewaiénstha
• sturgeonteiokién:tare’
• SturgeonTeiotién:taron
• Sucker FishTsononhwarí:io
• suddenly; all of a suddenthontaiawénhstsi
• suffer (command)tsié:sa
• sugarteiontsikhe’tóhkhwa
• sumactará:kwi
• sumac (rhus typhina)Tará:kwi
• SundayTsiatákhaton
• sunrisetsitkarahkwíneken’s
• sunrisetakarkwíneka’ne
• sunsettsiiatenwatsótho
• Sweating, I’mTewaki'tónhkwara's
• sweetteiotsikhè:tare’
• sweetteyotsikhè:tare
• sweet cornteionenstatsikhè:tare’
• sweet potatoteiohnonnatatsikhè:tare’
• sweet potatoteiohnenna’tatsikhè:tare’
• sweetcornteionenhstatsikhè:tare’
• sweeten (command)testsikhe’táhrho
• Swimming poolTsi yontawenhstáhkwa
• SyllableTekawennákhas
• Syracuse, NYTsi kahio'tsísto
• take out (command)tsiá:kenhw
• teatí:
• teaTí
• telephoneteietharáhkwa
• telephoneteietharáhkhwa’
• Telephone OperatorTeiehtharáhkwa Iesarihwahseronnién:nis
• Telephone RepairmanTeiehtharáhkwa Raronwarahéhrha
• thatthí:ken
• That (complementizer)Tsi
• That (demonstrative)Thí:ken
• that is sotó:ske tho ní:ioht
• that's correcttkaié:ri'
• the best onetyaonhá:’a
• the clanstsiniiako’taró:tens
• the directionTsi nonkwá:ti
• The lawn needs watering.Thi kahèn:ta, teiotonhontsóhon akowahnné:kanonte.
• the Mohawks (their council name)Tehatirihó:ken
• the mountainstsikiononténion
• the next morning (e.g., in telling a story of what's happened)tsiwa’óhren’ne
• the place/whereTsi nonwéhshon
• The praries are flat lands.Teiohontsakwènhte ne kahentowanénhne.
• The quail got away from the fox.Tsítsho wahoté:kwakse ne ohkwesen'tóia.
• the size of a boy's waisttsinihaià:ta
• the size of a girl's waisttsiniieià:ta
• The spirit, mindTeionterien'taientónhkhwa
• The thorn pierces.Tewawe'éhstha ne ohí:kta.
• The vest is beaded.Tekatsi'nehtará:ron thi iáh tekanéntshonte'.
• The water recedes because of lack of rain.Tiohnekatí:ronte ne tsi iáh teiokennó:re's.
• The waves are high.Tiótte ionontakwarontóntie's.
• the way it istsi ní:ioht
• the way; the way thattsiniió:re (tsí)
• thentho nó:nen (tho ne’ ó:nen)
• ThereTho:
• Theresaterés
• TheresaTeré:s
• They are dancing (nature life, animals, women)Teiotinonniáhkwen
• They plant over thereThatiién'thos
• This is my grandma (or grandpa)Tóta ki:ken
• This is my grandma (or grandpa).Tóta ki:ken.
• throat (inside)tsi iakonia’takà:ronte’
• throat (internal, external)tsiiakonia’taká:ronte’
• thumbtacktámtaks
• Ticonderoga, NYTekaniataró:ken
• tidyte-__-ohtáhrho
• tigertako’skó:wa
• Tim HortonsTim Horthenhne
• timetsi nikahá:wi
• tiredte-__-hwihsenhé:ion
• tiringTeiohwihshenhé:iat It’s
• to a dancetsi tekanonnyáhkwen
• to a parktsi kahehtahserón:ni
• to a partytsi ronten’wéhshens
• to a weddingtsi tewatén:nyote
• to be divorced or separatedta-__-tekháhsi
• to be eatingta-__-tskà:hon
• to dancete-...-nonnyahkw
• to dinete-...-atska'hon
• to her placetsi tyakonónhsote
• to his placetsi thonónhsote
• to my friends (f) placetsi yonkyatenrón:ke
• to my friends (m) placetsi onkyatenrón:ke
• to my placetsi tewakenónhsote
• to schooltsi yontaweya’táhkwa
• to the banktsi yehwistayentáhkwa
• to the casinotsi ratihwístayens
• to the fair/gamblingtsi ronkénnyes
• to the grocery storetsi rontekhwahní:nons
• to the markettsi rontké:rons
• to the moviestsi teyoya’áksne
• to the restauranttsi teyontska’hónhkwa
• to their placetsi thotinónhsote
• to their place (f)tsi tyotinónhsote
• to watch televisiontká:ra’s a-__-terò:roke
• to your friend’s placetsi tsyaterón:ke
• to your placetsi tisanónhsote
• ToadTsikhnennà:tak
• toadtsikhnennà:taks
• Toes are so little, theTsi ken'niwà:a ne ohiakwí:ra
• Toes, how manyTo ní:kon ne ohiakwì:ra
• tomatotaméto
• tomatoetaméto
• tomatoesteyohyakháhon
• Tonawanda creek, NYThahná:wate
• Tonawanda, NYTkahná:wate
• Torontoterontó:
• TorontoTsi tkarón:to
• trade, switchte-__-tá:ton
• Trade, we willTontiataníha
• traditional dancertehanonniáhkhwa
• trainthio'kéha'
• TranslatorTeiewennanetáhkwas
• travel (command)tesatstikáhwha
• trilliumTsyona'tsyá:'e
• trinketstekatsinehtara:ron
• trouble (command)tese’nikonhrhá:ren
• trouttsokiá:kten
• trouttsiokià:kton
• TroutTiotià:kton
• true, it istó:ske’
• TuesdayTékenihaton
• tug-of-warTe ha te se ri ie ta ti ron tat
• Tully lake, NYTekanontáhere
• Tully, NYTekanontáhere
• TunaThón:na
• Tupper LakeTsiskaniatare’skó:wa
• Tupper lake, NYTsi tkaniatareskó:wa
• Tuscarorataskarorahá:ka
• TuscaroraThatihskarò:roks
• Tuscarora (literally: They gather up hemp)Thatihskarò:roks
• Tuscarora RoadTaskaró:ren tiohá:te
• Tuscarora, NYTekaneniorèn:ke
• twelveTékeni iawén:re
• twelvetékeni iawén:re'
• twentiethtewahsénhaton
• twentyTewáhsen
• Twenty eightTewáhsen sha'té:kon
• Twenty fiveTewáhsen wísk
• Twenty fourTewáhsen kaié:ri
• Twenty nineTewáhsen tióhton
• Twenty oneTewáhsen énhska
• Twenty sevenTewáhsen tsiá:ta
• Twenty sixTewáhsen ià:iak
• Twenty threeTewáhsen áhsen
• Twenty twoTewáhsen tékeni
• twenty-onetewáhsen énhska
• twenty-onetewáhsen énska
• twenty-one femalestewáhsen énhska nikón:ti
• twenty-one malestewáhsen énhska nihá:ti
• twenty-thirdtewáhsen ahsénhaton
• twin boys; twin girl and boyte’ní’khen
• twin girlsteke’ní’khen
• Twin, left handed "bad" twin (literally: He is of flint)Tawískaronte
• Twin, right handed "good" twin (literally: He holds the sky in his hands)Teharonhiawà:kon
• Twin, right handed "good" twin (literally: He holds the sky in his hands)Tharonhiawà:kon
• Twin, right handed “good” twinTharonhiawà:kon
• Twins (literally: The great twins)Tehnikhen'kó:wa
• Twins, TheTehníkhen
• twoTékeni
• two dollarstekahwíshstake
• two femalestekeniyáhsen
• Two FishTekéntsiake
• two hundredtékeni tewen’niáwe
• two malestehniyáhsen
• two mentehnón:kwe
• Two o’clockTékeni nitiohwistà:'e
• Two Row WampumTekeni Teiohate' Wateriwihse'aonhon
• two womentekenón:kwe
• Two young menTehninekénhteron
• Two young womenTekeniya’taséha
• Tyendinaga, ONTThaientané:ken
• type (command)teserihstò:rarak
• typewritertekaristó:raraks
• TypistTeieristò:raraks
• Typist (f)Teierihsto:rarks
• Unadilla river, NYTeionatèn:ro
• unbuckle (command)teshniáhskarik
• undo (command)taseríhsi
• untangle (command)tesani’tonniáhsi
• uterustsiiewiraráhkwa
• vagabondtehatonhwentsiatá:se’s
• Valleyfieldtsikahiaton’serón:ni
• Valleyfield, QUETsi kahiatonsherón:ni
• varnishteiestarathetáhkhwa
• veintsiiakotsinoniáhtare’
• Venus(Morning Star) (literally: She brings the dawn)Tewentenhawì:tha
• Venus(Morning Star) (literally: She brings the dawn)Tewentenhawíhtha
• Verona, NYTeionèn:tare
• very muchtó:ske’
• villageTsi yetsyenhayentáhkwa / Tsiyayentáhkwa Ohsweken
• vinegarteiohnekahiò:tsis
• vinegarteyohnekahyò:tsis
• violetTewatenyarotárhos
• Violet, wildTekonteniarotáhrhoks
• waist (around waist)tsiionkia’tanháhsta
• waitingte-__-nèn:raien
• Wake-Robin (Trillium)Tsona'tsì:'a Karà:ken Niiotitsi'tsò:ten
• walk (command)tesatekháhahkw
• Walnut, blackTsoshò:kwak
• Want, i (an object)Tewakatonhontsión:ni
• wartweed (eurphorbia hellioscopia)Teyohontahrí:'on
• wasptsi’nakontahkwá:ne
• Water dirtied by walking in itTeiononwáhwhen
• Water, dirtyTeiohneká'tson
• waterfallste wa sen ta
• Waters edge, at the (at the beach)Tsi watsa'ktáhere
• wave (command)tesanentshateníhon
• wavestaietieronhsere’
• waxteiestarathetáhkhwa ohnéhta
• We pick blueberries at Doncaster.Tiaweró:to non iakwahiákwas ne kahrhata'kéha.
• We will see each other againTentsitiatátken
• week, onetsiahià:kshera
• West canada creek, NYTeiokèn:ke
• whaletsonhnó:wane’
• whaletsionhnó:wane’
• whaletsyonnhó:wane
• Whale, TheTsiohnhó:wane
• What another and I didTsi na'atiátiere
• What he didTsi nahátiere
• What he doesTsi nihatiehrha
• What I didTsi na'kátiere
• What I doTsi nikatiéhrha
• What it didTsi nóntiere
• What it doesTsi niwatiéhrha
• What others and I didTsi na'akwátiere
• What she didTsi na'óntiere
• What she doesTsi niiontiéhrha
• What thet all do (males, female+males)Tsi nihontiéhrha
• What they all did (females, animals)Tsi na'kóntiere
• What they all did (males, females+males)Tsi nahóntiere
• What they all do (females, animals)Tsi nikontiéhrha
• What they two did (females, animals)Tsi na'tiátiere
• What they two did (males, female+male)Tsi nahiátiere
• What they two do (2 males, female+male)Tsi nihiatiéhrha
• What they two do (females, animals)Tsi nitiatiéhrha
• What we all didTsi netewátiere
• What we all doTsi nitewatiéhrha
• What we do (another+me)Tsi niatiatiéhrha
• What we do (others+me)Tsi niiakwatiéhrha
• What we do (you+me)Tsi nitiatiéhrha
• What you all didTsi nesewátiere
• What you all doTsi nisewatiéhrha
• What you and I didTsi netiátiere
• What you didTsi nahsátiere
• What you doTsi nihsatiéhrha
• What you two didTsi netsátiere
• What you two doTsi nitsatiéhrha
• whiletsinikarí:wes
• whiletsi nikarì:wes
• whirlpooltekahnekatasé:tha
• white clover (trifolium repens)Teyonerahtó:ken katsi'tsyarà:ken
• white sweet clover (melitotus alba)Teyonerahtoken'kó:wa
• white trilliumTsyoná:tsik
• white trillium (trillium grandiflorum)Tsyonà:tsya kenrà:ken niyotsi'tsyò:ten
• wild cat, tiger, panthertako'skó:wa
• wild gingertsyonehskwénrye
• wild ginger (asarum canadense)Tyonehswèn:rye
• wild gooseberry ribes (cynosbati)Tyorenatstí:yo
• Willow, pussyTahonhtané:ken Aotáshon
• windowtekatsiserá:ton'
• window (frame and glass)tsitekatsiserá:ton
• Wings, it hasTeionerahóntshonte
• WintergreenTso'tsohronhtsherákera's
• witch hazelTakwa'áserón:ni
• Witch-hazelTakwa'asherón:ni
• wombtsiiewiraráhkwa
• WomenTekenón:kwe 2
• Women's Dancetsonathonwisen’néha
• woodpeckertsiskóntaroks
• worrisomeTeio’nikonhrhá:rat It’s
• Worry (concern)Tewake'nikòn:rhare
• yamsteiohnenna’tatsikhè:tare’
• year, onetsióhsera
• yell (command)tesahén:reht
• Yellow IslandTe ka ta ren re
• yellow trilliumTsyoná:tsya
• yesterdaythetén:re’
• yesterdaythetén:re
• yesterdaythentén:re
• YokeTeionteweiahráhkhwa
• you are tiredtesahwisenhé:ion
• You can clean up your room.Tesohtáhrho tsi sanonhwétstha.
• You have two elbows.Tékeni tesá:ien ne ohióhsa.
• you needtesatonhontsió:ni
• you two are of the wolf clantsyathahyón:ni
• you two; parent and childtsatakién:’a
• your brother-in-law (speaking to a man)tsatióha
• your cousintsara'sé:'a
• your cousintsyara’sé:’a
• your female friendtsyátshi
• your friendtsyatén:ron
• your friend (speaking to a man about a man)tsatén:ro'
• your friend (speaking to a woman about a woman)tsátshi
• your grandsontshateré:'a
• your siblingstesewatate’ken’okón:’a
• your sister-in-law (speaking to a woman)tsaríha
• your sontién:'a
• your wife, your husbandtesení:teron
• your younger brothertshe'kén:'a