Dictionary · Mohawk · N
N
129 words
- Abenaki (literally: People of the east)Na'konhró:non
- And her?Nok ne akaónha?
- And him?Nok ne raónha?
- And them?Nok ne ronónha?
- And you?Nok ní:se?
- BakerNina'tarón:nis
- Beaver river, NYNiiohehsà:ne
- becausene’aorí:wa
- black forest fliesniiotiniarésha
- Black river, NYNikahrhionhwa'kó:wa
- Black river, NYNikahrhionha'kó:wa
- Black river, NYNikahionha'kó:wa
- blackflynikontinyaréhsha
- butnéktsi
- butnek
- Cayuga, ONTNikana'tsà:'a
- common ladies slipper (cypripedium acaule)Nè:ne ronón:kwe raotinónhkwa
- CookNikhón:nis
- cookiesnikana’tarà:sas
- cultivated strawberriesniiohontesha'kó:wa
- directionnekwá
- eastná:konnonkwa
- eastná:konnekwa
- EastNà:kon
- Fly, black forestNiiotiniarésha
- Get the mittens that are dry.Ne iahá:sko ne iohstáthen.
- Grass river, NYNikentsà:ke
- Great ThanksNiawenhkó:wa
- gushing streamnikahná:wa
- He farms cultivated strawberries.Niiohontesha'kó:wa raiènthohs.
- I have a topaz necklace.Nia'tewahsóhkwake otsist'ohkwa wakstaró:kwaien.
- I used small knitting needles to knit stockings.Niwá:sa ieriseronniá:tha karón:ware keriseronniá:tha.
- IahNo, not
- It is the girl, is it not?Ne yeksá:’a wáhi?
- It, two Males likeNi nòn:we's
- Jack-in-the-pulpitNikahrhonsherà:'a
- KnivesNiwa'shá:rake
- Legs, it has xNikahsinón:ton
- little (small)niwá:’a
- Little People (literally: Little humans)Nihonnonkwe'tá:sa
- Massena, NYNikentsà:ke
- MinutesNikahseriiétake
- Now (today)Ne nòn:wa
- of coursene’ ki’ wahe’
- One has to be careful to suntanNe aiontenhará:rike ó:nenk tsi enionten'nikon:raren
- onlynek ié:ken
- our mindsnonkwa'nikònhra
- parakeetnihonhná:sa tekáhskia’ks
- pegnika’wahstésha
- Pepperidge treeNiiokahkwá:sa
- pineapplenionhontesha’kó:wa
- placenón:
- PotsNikaná:tsake
- Racquette RiverNihahnawà:te’
- reason; the reason for itne’aorí:wa
- Rooseveltownnaión:to
- Salmon river, NYNikentsa'kowáhne
- saucerná:kon tewákiens akè:ra
- short sock; sockna’teionientesha ka:ris
- small hillniwá:’a ionontáhere’
- strawberriesniyohontéhsa
- strawberrynionhontésha’ káhi
- strawberryniohontésha’ káhi
- strawberryniiohontésha’
- strawberryniyohontéhsha
- strawberry (verginiana)niyohontéhsha
- Tail, it has a shortNikentahséhshas
- thank youniá:wen
- Thank you for helping me.Niá:wen tsi wahsekshnié:non.
- Thank you for helping me.Niá:wen tsi wahsekhnié:non.
- Thanks for stopping inNiàwehn tsi wahskwátho
- thatne thí:ken
- That's a nice snowman.Nikaia'tonnihserí:io wáhtsha.
- that; that onene tiken
- The leaf/leavesNe ónerahte
- The leavesNe onerahte'shòn:'a
- The one thatNé:'e
- the Oneidas (their council name)Nihatironta'kó:wa
- The sunfish are smallNikentsá:sa ne atenà:tara
- The treesNe kehrhite'shòn:'a
- The trees are full of color.Nia'tewahsóhkwake ne karonta'shón:'a.
- The water is high everywhere in the spring.Ne kokwitè:ne tsi'k nón:we iawenhnó:ton.
- the way (direction)nekwá
- The wind is blowing from the east.Nà:kon nonkwá:ti nitiowerénha.
- The, which, who (relative)Ne
- There are a lot of minnows in the stream.Nikentsá:sa kahrhiónhakon kentsanákere.
- they many (men; men and women) belong to the same clanne’ sahoti’tá:ra
- this onené kí:ken
- to do smth generalni-...-atyer
- to do smth to smbni-...-yer
- To experience itNe taiontóhetste
- todaynón:wa wenhniserá:te
- topaznia'tewahsóhkwake otsistóhkwa
- towardNonkwá:ti
- undernà:kon
- underneathnà:kon
- underwearnà:kon kié:iens
- underwearnà:kon kióntsha’
- Use a small screw.Niwá:'a anishonwatá:se karón:ware í:satst
- Watertown, NYNikahrhionhwa'kó:wa
- we many belong to the same clanne’ sa’onkwa’tá:ra
- we two belong to the same clanne’ sa’teionkeni’taró:ten
- we two belong to the same clanne’ sa’onkeni’tá:ra
- What are you using? I’m using crayons.Nahó:ten' sátstha? Ohsohkwa'shón:'a kátstha
- What color is it?niwahsohko:ten
- What did you say?Nahó:ten sá:ton?
- What do you get at Halloween?Nahó:ten saién:ta's tsi niiontkonwaró:roks?
- What do you like the best?Nahó:ten aonhá:a son'wéskwani?
- What do you want to be for Halloween?Nahó:ten enhsatatón:ni tsi niiontkonwaró:roks?
- What do you want to drink?Naho:ten ensneki:ra?
- What do you want to eat?Nahó:ten ísehre énseke?
- What does that name mean?Nahó:ten kén:tons thi kahsèn:na?
- What is her name?Nahó:ten iontákiats?
- What is his name?Nahó:ten ronwá:iats?
- What is their (p&m) name?Nahó:ten ronwatí:iats?
- What is this called? What is its name?nahó:ten thi konwá:iats
- What is this? This is a record player.Nahó:ten' kí:ken? Waterennahéhrha kí:ken.
- What is this? This is a winter coat.Nahó:ten kí:ken? Atia'tawihkó:wa kí:ken.
- What is your teacher’s name, the one that watches you?Nahó:ten ronwá:iats ne shakorihonnién:ni ne ehtshisewa'nikón:rare tsi sewatswà:tha?
- What month is it?niwenhni’tó:ten
- What will I wear? Wear a blouse and skirt.Nahó:ten' én:katste'? Oiá:kara tanon o'wháhsa' í:satst.
- What will you eat?Naho:ten ni:se’ enseke?
- What would you try?Nahó:ten saská:neks ahsate'nién:ten?
- What's your name?Nahó:ten iesá:iats?
- What’s your name? My name is Mary.Nahó:ten' iesá:iats? Wári ióntiats.
- WhenNó:nen
- When she exercises she uses leg warmers.Nó:nen eniontia'tatirontón:ko ionstshinorókstha ióntstha.
- young mannithoiòn:ha
- young womannitiakoiòn:ha
The Kanien’kéha Dictionary of the Mohawk Nation of Grand River, continuing kanienkeha.net