Dictionary · English · P
P
364 words
- (Pale pink)Wahsenrate'tsherarà:ken
- (Pink)Wahsén:rate
- (Purple)Oharennáhta
- packageoneróhtshera’
- paddle-ká:we
- paddleaká:we'
- padlocko’nó:wa
- pageiora’wíhstote’
- pailón:ta
- pailkanà:tson/ón:ta
- pail, containeraón:ta'
- Pain, I’m inWakenonhwákte
- paintokónhtsera
- paintokóntshera
- paintKkontsheráhrhos ni:í
- paint (command)skontsheráhrho
- paintbrushiekontserarhósta
- Painter (f)Iekontsheráhrhos
- Painter (m)Rakontsheráhrhos
- pairtsioiá:na
- PajamasIakotà:stha
- paleohskenená:ta’
- Pale pinkWahsenrate’tsherarà:ken
- palmóhsia’
- PalmÓshia
- palm (of hand)óhshia
- Palm Sundaytsina’ontatenén:ton
- PancakeOra'wísta
- pancakesora’wísta
- pancakesora’wíhsta’
- pancakesánekok
- pancakesora’wíhsta
- pancakesora'wi ́hsta / ánekok
- pancakesora’wíhsta / ánekok
- PancreasOtsi'éshera
- PantherTako'skó:wa
- PantryTsi iekhwaientáhkhwa
- pantsatháhsteron
- PantsAthá'steren
- pantsatháhsteren
- paperkahiatónhsera
- PaperOhiatónshera
- paper cupkahiatónhsera kátse
- paper/bookkahyatónhsera
- paperskahiatonhsera'shón:'a
- parakeetnihonhná:sa tekáhskia’ks
- parallelteionathaharákie’
- paralysiskaia’takenheiónhtshera’
- Parents, myIonkién:a
- Paris (Ontario)Tekahyonhó:kon
- Paris, ONTTiohrhionhó:ken
- parrottekáhskia’ks
- parrottekáhstya’ks
- ParsleyTón:ton
- Parsons, WVTewenhnó:tons
- part of St. Regis Reserve directly across the river from St. Regis Villageskahiónhati
- Partition (headboard/back rest)Kahnhokwèn:ta
- partridgeohkwé:sen
- Partridge berryOhkwé:sen Í:waks
- pass (command)satóhetst
- PasteOshè:rha
- pasturetsikonwati’terontáhkwa
- patchkenhnennentákton
- patch-quilttekennakháhon
- patchworktekahnakhánion’
- pathiohatákie’
- pathiohahaierón:ni
- patient (command)sate’nikonhrí:iohst
- patientsrotinonhwaktanión:ni
- Pattern, aTeienahrihtákhwa
- Paulkórh
- PaulKo:r
- peaonékwa
- peaonékwa’
- pea podonékwa onó:ra
- pea(s)onékwa
- PeaceSkén:nen
- peachtekakonhkwará:ron káhi
- peachtekakonhkwará:ne káhi
- peach stone gameatenénha
- peach(es)tekakenhwhará:’on
- peachestekakonhkwará:ron
- PeachesTekakenhwhará:ron
- peacockohkwesen’tarí:wase’
- peacockskanaiehkó:wa
- peal (a bell)iohwístakahre’
- peapodonékwa’ ono:ra’
- peartsoianátson káhi
- PearKátshe' Káhi
- pear(s)kátshe káhik
- peasonékwa
- Peddler (f)Iontkè:rons
- Peddler (m)Ratkè:rons
- peel (command)sera’wihstóhthsion
- peelingsora’wísta
- peelingsora’wíhsta’
- peelings, bark (ears)Ora'wísta
- pegnika’wahstésha
- PelvisO'nekén:ta
- pen/pencilkahyatónhkwa
- pen; pencilohiatónhkwa
- pencilohiatónhkhwa’
- PencilIehiatónhkwa
- pencilsohiatónhkwa
- peninsulaiotón:niate
- PenisOhnóhkwa
- Penis, skinOhnó:ron
- PennselvaniansO'nasnehró:non
- PeopleOnkwe’shón:’a
- people of Akwesasneahkwesasró:nen
- people of Six Nationskanien’kehá:ka
- people, crowd ofionkwè:ne
- people, large crowd ofkenenhrowá:nen
- peoples; whole group of peopleonkwehó:kon
- pepperkiononhkwà:tseros
- pepperkiohnonhkwàtsheros
- PepperTiononhkwà:tsheros
- pepperteyotskara’kó:wa
- pepper rootÀ:tsya
- Pepperidge treeNiiokahkwá:sa
- pepperrootá:tsa
- perchiahé:ta
- perchoiahè:ta’
- perchOiahè:ta
- perchoyenhè:ta
- person, onetsionkwè:ta
- Petertier
- PeterTie:r
- PharmacistKanonhkwa'tsherón:nis
- PharynxAónhkara
- pheasantohkwé:sen’
- pheasantohkwesen'tarí:wase
- Philadelphia, PENNTsi kanataien'kó:wa
- phonograph recordwateksahéhta
- phonograph; record playerwa te ren na he ha
- PhotographerShakoia'tárha'
- pianokanonwaráia’ks
- pianokaronwaráia'ks
- pick (command)ísko
- pick axeotsiweiòn:ta’
- pick up (command)té:sehkw
- pickereltsikónhses
- PickerelSkakahráksen
- pickles (dill)teyonon’onserahyò:tsis
- pickup truckka'nerohkwáhere kà:sere
- pietekahswà:ne
- pie (with fruit)tewà:ia
- pie, fruittewà:ia
- pigkwéskwes
- pig stykweskwéshne
- pigeonorì:te’
- pigeonoríte
- pigeonkahrhakón:ha orí:te
- Pigeon DanceOritenéha
- pigeon, doveorí:te
- pigeon-toedteshá:kwaion
- Pigs eat a lot.Ratikhowá:nen ne kwéskwes.
- pigweedSkanontanón:we
- PigweedSkanatanòn:we
- PikeTsikónshes
- piketsikónhses
- pike (northern)tsikónhses
- pike, wall-eyedskakahráksen
- pile-i'tenhyot
- pillonékwa’
- pillowatkòn:sera
- pillow caseiontkon'serahtsherorókstha
- Pilou IslandKweskwesne
- pimpleionéhkonte’
- PimpleOnéhkwa
- pinathniotá:hkhwa karón:ware
- pin cushionieronwarotáhkhwa
- pin, safetytewatotáhrhoks
- pin, straighttsio’níhsto
- pineohnéhta’
- pineOhnéhta
- pineonéhta
- Pine, princessKanen'táweron
- Pine, redOhnehtóien
- Pine, scotchTekontinonniáhkhwa Nnèn:ta
- Pine, whiteTsonerahtase'kó:wa
- pineapplenionhontesha’kó:wa
- PineappleKen' Niiohontesha'kó:wa
- pineapplekahonteskó:wa
- pinkwahsen:rate’
- pinkwahshèn:ra
- pinkonekwenhtarà:ken
- pinkwashèn:ra
- PinkWahsén:rate
- pipekanòn:nawen’
- pipekanèn:nawen
- pipekanén:nawen'
- pipe (smoking)kanèn:nawen
- pitcheriehnakaráhkhwa
- pitcherienon'tawerontáhkhwa
- pitcher plant (sarracenia purpurea)A'nó:wara raó:ris
- Pittsburgh, PENNTeioswathénion
- PityAtatitén:ron
- pity smbItehr
- pity someone (command)shé:tenhr
- PizzaTariién:raotinà:taro
- pizzateyotena’tarahwenón:ni
- placenón:
- plane (tool)ie’sonkaraketátha
- plane (tool)o’són:kare ieketátha
- plane (tool)ieketá:tha
- planto’ón:wara’
- plantaieiéntho
- plant-iéntho
- plantWatienthonhátie
- plantkaienthóhsera
- plant (command)tsiéntho
- plant/gardenWatienthonhátie
- PlantainAtenhnéha
- Plantain, waterOnkwehón:we Akonerahtákeri
- plasterkanawatstáhron
- plateakè:ra’
- plateakè:ra
- Plate or CDAkè:ra
- platterkak so wa nen ie wa ra ra kwa
- Plattsburgh, NYTsi ietsénhtha
- play (command)sátswa’t
- Pleasant, It’sIon'wé:son
- Please get some milk and bread.Iahà:sko onòn:ta tánon kaná:taro aesathontá:ton.
- PleasedWake'nikonhrahserón:ni
- Pleiades (literally: The seven dancers)Tsá:ta(k) nihá:ti tehatinonniáhkhwa
- Pleiades (literally: They're a constellation)Ratinekwà:ta
- Pleiades (literally: They're a constellation)Ratinekwà:tara
- plierstekahtó:raraks
- ploughie’tarakahathóhsta
- plugwat ken hor rok ta
- PlumWíshon
- plumwíhson káhik
- PlumberRatihonro'tahéhrha Ohné:kanos Aó:wen
- Plumber (m)Rahoro'ta:tas
- PlungerKakenhótshions átste ieienhtáhkhwa
- pneumoniaiakotsina’kwennóhston
- pocketiohnatáhsteronte’
- pocketiohna’táhtsheronte’
- podonó:ra’
- poison ivyiakohontaráhsta
- poison ivyiakohón:taras
- poison ivyYakohén:tara's
- poison ivyYakohón:taras
- poison ivyYakohontaráhstha
- poison ivy (rhus radicans)Wate'nenharì:sere
- Poison oakWate'nenhrì:seres IakohontarásthaWeeds
- Poison oakWate'nenhrì:seres IakohontarásthaTrees
- poison sumackanaha’kó:wa
- Polar BearOhkwari'tará:ken
- polekaná:kare
- polekanáwa'ahte
- police officer/peacekeeperkaríhton
- Police StationKarihtón:ke
- police station, at a/the ~ (East)karihtòn:ke
- police station, at a/the ~ (East)shakotiyenáhsne
- Police, Peacekeeper (f)Ieríhton
- PolishTharontatihénthos
- PolishThatirontatihénthos
- Polish (literally: They pull logs)Thatirontatihénthos
- PolyesterOkenhatiróntha
- pondkahionwá:taien
- Pond algae (spirogyra sp.)Kanekwenhsákta
- pond lily (nuphar variegatum) yellowRararónh raotsì:tsya
- Pond, aOhrhionhwà:ta
- Pond, at aTsi kahrhionhwa'táhere
- Pond, on theKahrhionhwa'tà:ke
- pool stickteietsihkwaiontáhkhwa káhnien
- poolstickteietsihkhwaientáhkhwa’ kà:nhien’
- poor-:ten
- popcornionitsohkon Takwa
- popcornioni’tsonhkontáhkhwa’
- popcornwatenenhstatákwas
- popearihwawakon’ko:wa
- poplaronerahtón:ta’
- porchaskwèn:na
- porch, on theahskwen’nà:ke
- porcupineanèn:taks
- PorpoiseOswakà:ronte
- Portion of meat, flesh pieceOtsóhkwa
- possiblewà:tons
- Post OfficeTsi iehiatonsheratahkwátha
- post office, at a/the ~tsi yehyatonhseratahkwáhtha
- Postal WorkersTsi Iehiatonhseratahkwáhtha
- posterkaráhston ahsonhtà:ke iera'nentáktha
- Pot or BucketKanà:tsionk
- potatoohnenà:ta
- potatoohnennà:ta’
- potatoohnenná:ta
- potato bugrahnenna’takárias
- Potato BugKahnenna'takárias
- potato(es)ohnennà:ta
- PotawatomiOtsista'kehró:non
- Potomic river, MAKaha'kwaró:ton
- PotsNikaná:tsake
- Potsdamtsi Tewa’tentararénie’s
- Potsdam, NYTsi tewate'nehtararénies
- potteryo’tá:ra’
- PotteryO'tá:ra
- pour (command)tasáweron
- Power (unity)Ka'shatsténshera
- prairieskahentowanénhne
- pray (command)saterén:naien
- Praying MantisIako'nekén:ni
- pregnant-wirahninòn:re
- prepare-weiennén:ta'n
- prepare-weiennén:ta’n
- prepare (command)skwatá:ko
- PrescottSe we ka tsi ko ra ne
- PrickersTeiakó:naks
- Princess, TheIakonontí:io akoién:'a
- principal (male/female)ohén:ton ié:rate/ie:iéte ne ionterihwaienstáhkhwa
- propellerokawè:tshera
- Prophecy BeltRononshonní:ton Ka'nikonrí:io' Rah:wi
- prophetrotitokenhse’
- prove (command)serihwahní:rat
- pruneiohiáthen/wihshon'kó:wa
- PrunesIohiáthen Wíshon
- puddlekahnekónnion
- puffball (lycoperdon sp.)Tewatyen'kwarókwas
- PuffballsTewakien'kwarókwas
- pull (command)tasatihéntho
- pulleytewatkahraténie’s o’nó:wa
- pulseteiakaonriáhkhwa
- pulseteiawenriáhkhwa’
- pumpienekatahkwáhtha
- pumpiehnekatahkwáhta
- pumpkinonon’onsera’kó:wa
- punchiekahrontáhkhwa
- punish someone (command)shehré:waht
- puppyé:rhar owí:ra
- purpleariwawahkonhneha
- purplearihwawa’konhnéha’
- purpleoharennátha
- purplearihwa'konhnéha
- PurpleOharennáhta
- purple flowering raspberry (robus odoratus)Ahtahkwaká:yon
- Purple or bruiseOharennáhta
- purple trilliumTsyonátsya
- pursekahná:ta’
- pursekahnà:ta
- PurslaneOhkwé:sen Ohiakwí:ra
- pusiótken
- pus, rotteniótken
- push (command)iahà:shrek
- pussy willow (salix interior)Ó:se / takò:s ohsì:ta
- Put a curtain on the window.Á:'are onenhstonhkwá:ke seniión:ten.
- put away-teweièn:ton
- Put it away when you’re done.Enhsateweién:ton nó:nen énhtsha.
- Put it away!Sateweién:ton
- Put it near the door, outside.Átste kahnhohákta iahà:tsen.
- Put on your helmet in case you fall.Sanonhwaró:rok ne iononhwaroro'tsherahní:ron ontié:ren'k tóka' ahsa'tié:nen'ne.
- put one's coat on (command)sakià:tawi’t
- put s.t. in s.t.-éta'as
- put s.t. in s.t.-éta’as
- put something away (command)sataweièn:ton
- put something down (command)ítsien
- Put the corn bread on the table. What else?Atekhwahráhne íshren kana'tarokhón:we. Nahó:ten' shé:kon?
- Put the dishes on the table - Atekhwahráhne seksahrónnionPut the dishes on the table - Atekhwahráhne seksahrónnion
- Put the food on the counter.Tsi teká:ronhwe ísren ne atennà:tshera.
- put up onto s.t.-héhrha
- Put your hat on.Sanonhwaró:rok.
- Put your pyjamas on.Iakotà:stha í:satst.
- pyjamasiakotá:stha
The Kanien’kéha Dictionary of the Mohawk Nation of Grand River, continuing kanienkeha.net