Dictionary · English · F
F
372 words
- (food/drink)? Did you try the (food/drink)?Enseke ken ne __ _
- (Fragaria Americana /virginiana)Ken'niyohontésha
- faceokónsa
- faceokónhsa’
- FaceOkónsha
- FaceOkónhsa
- face clothiontkonhsohare'táhkhwa onia'tará:'a
- Face towelIontkonhsokewáhtha
- Face, expressionOkón:wara
- FaithkeepersKaie:ri Niiorihwake
- fallkannena’ké:ne
- FallKanenna'ké:no
- fallKanenna'ké:ne
- fall (autumn)kahnenna’ke:ne
- fall (command)kia’kié:nen’s
- fall, to (object)kio’sén:’en
- falling starsiottsistohkwaténion
- Falling Stars (meteor)Tekatsistóhkwen'ne
- false Solomon's seal (racemosa)kitkit ohéha
- False Solomons sealKítkit O'éhta
- familykahwá:tsire’
- familyiehwatsí:raien
- FamilyKahwá:tsire
- Family roomTsi iontkahri'tsheronnià:tha
- famous-hsennowá:nen
- faniontewistotáhkhwa
- fankawerarahtha’
- Fan (ceiling exhaust)Watshatinekenhtáhkhwa
- fancy dancerkanonní:io
- farÍ:non
- Far awayA'é:ren
- farmratiienthósne
- Farm animals eat hay.Awennékeri rón:neks ne ieienthóhtha katshé:nen.
- farm machine: binds grain to be put into bundleskenthohkwánerenks
- farm machine: cuts haywennekerí:ia’ks
- farm machine: cuts hay and other grainsiakennekeriáksta
- farm machine: gathers hay after it's been cutiakennekeriaroróksta
- farm machine: has discs; breaks up dirt turned over by ploughIa kon ha ra ta
- farm machine: has prongs; gathers haywennekeraró:roks
- farm machine: presses down hay so that it's easier to pile upTe ka ron to raraks
- farm machine: separates grain from strawkahwá:’eks
- Farmer (f)Ieién:thos
- Farmer (m)Raién:thos
- Farnham, NYTkatsi'eróhto
- fastio’shátste’
- FatOre'sénhtshera
- FatWakáre'sen
- fat-re'sen
- fat-re’sen
- fat (animal)oia’takón:ha
- fat (human)o’tónsera
- Fat, bodyO'tónsera
- father, myrake’níha
- father-in-law speakingKe sa fa
- fatteningyore’senhtsherón:ni
- fault, myakerì:wa’
- fault, yoursarì:wa’
- fawniotsitohkwaronión:’a
- fawnohskenón:ton owí:ra’
- Feast for the DeadOhkhí:we
- featherohstho:seri
- featherostaro:kwa
- featherOhstò:seri
- feather (generic)ohstò:sera
- feather (necklace)Starokwa
- feather (wing, tail)o’náhsha
- feathersosthó:seri
- Feathers, It hasIohsto'serón:ton
- FebruaryEnníska
- feed-nonte'
- FeelingsTsi niiakonnhò:tens
- FeetOshì:ta
- Feet, bareOskahwè:ta
- Feld-sparAtonhnhéhtshera onén:ia
- FeltOkén:ha
- femaleohnéhkien
- female (animal)o’nhéhkien
- female (person)iothonwí:sen
- femalestsona'thonwí:sen
- Females, twoTekeniiáhshe
- fenceaten’èn:ra
- fenceaten’èn:ra’
- fenceate'èn:ra
- FenceAta’èn:ra
- fernonitskerónhkwa
- FernAtenerahtawéhrhon
- Fern, eastern brackernfernAonhakén:ra
- Fern, lady in redIetskaráhkhwa
- Fern, royalIaonhakén:ra
- Fern, sensativeTeiohtehrì:seron
- feveriako’tonhkwáhros
- Fever, I have aWaki'tonhkwárhos
- Few, aTohkára
- fibber, liaratshó:ken
- fiddleo’nó:wa ionterennotáhkhwa
- fiddleo’nó:wa’
- fiddleheadkahtehrahón:tsi
- fieldkahentà:ke
- fieldkahèn:ta
- Field, gardenKahéhta
- field; big fieldkahentowá:nen
- fifteenwisk iawén:re'
- fifteenWísk iawén:re
- fifthwískhaton
- Fifth LineWisk watòn:tha tiohá:te
- fiftyWísk niwáhsen
- fight (command)saterí:io
- fight, aateriióhtshera
- fill something (command)táshraht
- fin(s)okawè:tshera
- finally againkhá:re
- Finally, I got a dishwasher!Ó:nen kaksóhares 'ontièn:ta'ne!
- find (command)setshén:ri
- fingerosnónhsa
- fingerohsnónhsa’
- FingerOhsnónhsa
- fingernailotsi’é:ra
- fingernailotsi’é:ra’
- Fingernail clippersIonttsi'erià:ktha
- FingersOsnónhsa
- finish it (command)ítsha
- FiolOhwá:sa
- fireioté’kha
- FireOtsénha
- Fire StationRonswa'tá:ke
- fire station, at a/the ~ronhswa’thà:ke
- fire truckwa’swáhtha’
- fire; small fire burning cinderó:tsire’
- fireflytewatsirókwas
- firemaker; flintiontakatáhkhwa
- firemanra’swáhtha’
- Fireman (f)Ion'swáhtha
- Fireman (m)Ra'swáhtha
- fireman; he's a firemanRa swa ta
- firemenRon swa ta
- fireweedtkahontékha
- firstkiokerénhton
- First LineTiotierénhton tiohà:te
- first quarterioterahkwatehiahrón:tie
- fishkéntsion
- FishKentsio'shon:a
- FishKéntsonase
- fishkéntson
- fishkéntsyonk
- Fish Dancekentson’néha
- Fish DanceKentsionhnéha
- fish eggsonè:tara’
- fish hawkohà:kwaron
- fish hookà:ria
- fish netkéntson raoná’are’
- fish net with very small holes, pulled in from the shoreronta’á:ros
- fish net; guild netkéntson raoná’are’ ion’arotáhkwa
- fish wormotsinowenhnè:ta’
- FisherTiorató:ken
- Fisherman (m)Ranitsiato:rats
- fishhookà:ria
- Fishing (Canoe) DanceIontahrió:tha
- fishing poleioniokawinehtáhkwa kaná:kare
- fishing sinkersonenió:wane’
- Fist (Knuckles/Bulbs)Otsíhkwa
- fist, mywaktsihkwakwe’nón:ni
- fiveWísk
- five femaleswísk nikón:ti
- five maleswísk nihá:ti
- Five o’clockWísk nitiohwistà:'e
- fix it (command)skwatá:ko
- Fix your hairSatko'tsón:ni
- flagienia'taroháhrha
- flameiotónhkote’
- flameo’tónhkwa’
- Flames, the walking flamesIo'tónhkote
- Flames, the walking flamesO'tónhkwa
- FlamingoWashenrate'kó:wa
- FlaxÓskare
- FleaOtsì:non
- fleaotá:wek
- flea (dog)atá:we
- flea (human)otsì:non
- flea, louseotsí:non
- FleabaneOhentaká:ion
- FleshO'wà:ron
- FlintKánia
- Floating, It’sIo'kéhrha
- floodiawehnó:ton
- floodwakaniá:to
- floodiawenhnó:ton
- Flooded, it’sIohnó:ton
- floorohson’karà:ke
- flooroswen'karà:ke
- FloorOhswèn:kara
- Florida, USATeka'niontòn:ke
- floristionttsi'tsahninón:tha
- flourohthè:sera
- flourothè:sera
- flour (powder)othè:sera
- flowerotsì:tsia’
- flowerotsí:tsya
- flowerOtsì:tsa
- flowerotsí:tsa'
- flower-tsi’tsy-
- flower (lips)Otsì:tsa
- flowerbedtsikatsi’tsaiéntho
- flowerbedtsi katsi’tsiaiéntho
- flowering fern (osmunda regalis)Yaonhakèn:ra
- flowering rush (butomus umbellatus)Atsya'tóntye watón:nis
- Flu, I have aWakathoriahserien'se'kó:wa
- flytsi'ks
- flytsiks
- fly (command)tetsí:ten
- fly, blackonen’ón:ra
- Fly, black forestNiiotiniarésha
- Fly, dragonTsiktsinòn:wara
- Fly, fireTewattsíria'ks
- Fly, fruitAhianénskwas
- fly, horseOneròn:ta
- fly, housetsi’ks
- Fly, mayTioshí:ronte
- Fly, shadKontenerahtonnia'táhkhwa
- Flying HeadsKanontsistónties
- Flying Heads (literally: Flying head)Onón:tsi káties
- Flying Heads (literally: Flying head)Kanontsistónties
- foalakohsá:tens owí:ra
- foamohwà:tsta’
- foam-hwatst-
- Foggy, it is notIáh tha'teiotshá:taien
- fold something (command)shwe’nón:ni
- Fonda, NYKahná:wate
- foodatenà:tsera
- foodKa kon
- foodkákhwa’
- foodkákhwa
- food (groceries)atenà:tshera
- food (ready-to-eat)kákhwa
- food, cookediókhwari
- food, left-overiotekhwatatèn:ron
- footohsì:ta’
- footOhsí:ta
- foot part of cradleboardteionterentenhásta
- foot stoolionrahsi'tahráhkhwa
- footprintteieianón:ni
- footprinttehaianón:ni
- for ever; as long as (future)tsinén:we
- force something (command)tasanónhton
- ForeheadOkèn:kwara
- Forehead, upperOkèn:tstara
- ForeignersTehotiniatariià:kon
- forest-rh-
- Forest, woodsKárha
- forevertsi nén:we
- forget-'nikónhrhens
- forget (command)sa’nikónhrhen
- forktsa’wistáhkhwa
- forktsa’westáhkhwa
- forktsiao’estáhkhwa’
- forkkarón:ware
- ForkAhsíkwara
- ForkTiera'wihstáhkhwa
- Fort Covingtonkentsa’kowáhne
- Fort CovingtonKentsia’kowáhne
- Fort Covington, NYKentsa'kowáhne/Nikentsa'kowáhne
- Fort Hunter, NYTeioniataró:ken
- Fort Plain, NYTewatenatáhere
- Fortnight (A few weeks)Tóhkara niiohia'kserá:ke nikarì:wesTime
- Fortuneteller (f)Iakotkèn:se
- Fortuneteller (m)Shakotkèn:se
- fortykaié:ri niwáhsen
- forty-onekaié:ri niwáhsen énska
- forwardohèn:ton
- fourkayé:ri
- fourKaié:ri
- four femaleskayé:ri nikón:ti
- four maleskayé:ri nihá:ti
- Four o’clockKaié:ri nitiohwistà:'e
- Four sacred beingsKaie:ri niionkwe:take
- Four sacred ceremoniesKaié:ri Niiorí:wake
- Four windsKaie:ri nikawera:ke
- fourteenkaié:ri iawén:re'
- fourteenKaié:ri iawén:re
- fourthkaieríhaton
- Fourth lake, NYSkennen'kowáhne
- Fourth LineKaié:ri watòn:tha tiohá:te
- fourtyKaié:ri niwáhsen
- foxtsítso
- FoxTsitsho'á:ka
- foxtsítsho
- fragrant water lily (nymphaea odorata)Rararónh raotsì:tsya nè:ne kenrà:ken
- Francekanakiénhne
- Franceo’seronni’onwè:ne
- FranceO’seronni’onwè:ke
- Francis; Franksaksári
- FrecklesOkén:na
- Fredonia, NYTken'taresónsne
- freeze something (command)senenniò:kwenohst
- FreezerKanennio'kwanóhstha
- French creek bay, NYAten'enhrakwénhtare
- French creek, NYAten'enhrakwénhtare
- French(from France) (literally: The original/real axe head maker)O'seronni'ón:we
- French, from CanadaO'serón:ni
- French, from FranceO'seronni'ón:we
- Frenchmano’serón:ni
- fresh cornokahserò:ten
- Fresh fruitÁ:iase'
- fresh meato’wà:rase’
- Fresh vegetablesAse'shón:'a
- Fridayronwaia’tanontaktónhne’
- FridayRonwaiatanontákton
- FridayWískhaton
- FridayRonwaia’tanontaktónhne
- FridgeKakhwawihstótha
- fridgekakhwanóhstha
- FriedKakerí:ton
- fried breadkana’tarakerí:ta
- fried breadkana'tarakenrí:ta
- fried bread, scone (stove-top)tekarihstó:yen
- fried meatka’wahrakerí:ta
- fried meatka'wahrakenrí:ta
- Fried potatoesKahnenna'takerì:ta
- fried potatoeskahnenna'takenrí:ta
- fried potatoeskahnenna'takeri ̀:ten
- fried potatoeskahnenna’takerì:ten
- fried, deep-friedkakeri ̀:ten
- fried, deep-friedkakerì:ten
- friendshipaterò:sera
- Friendship (Cousin) DanceAtenroserahnéha
- Friendship Treaty BeltTehontatenentsonterontahkhwa
- frightfuliótteron
- fringeteiohseriie:tonte’
- fringeteiiohseriè:tote’
- FringeTeiohseriié:tonte
- frogotskwà:hro
- frogotskwáhre
- frogOtskwà:rhe
- frogotskwá:rhe'
- frogtsikerentányaks
- Frog, bullWaré:ron
- Frog, leopardTsikeren'tániaks
- Frog, tadpoleTsikenón:tsi
- Frog, treeKwá:rare
- Frogtownotskwarhéhne
- FrogtownOtskwa’rhéhne
- Frogtown, NYOtskwahrhè:ne/Otskwahrhéhne
- frostiohsa'kenserá:ien
- frost on the groundiaonhará:ien
- frozenionenniò:kwano
- frozenyonennyo’kwanóhston
- frozen snow-nennyo’kw-
- frozen wateriowíseren
- fruitkahi
- fruitkáhik
- Fruit is good for you.Káhi ioiánere ne sarihwá:ke.
- fruit juice (apple cider, strawberry drink)wahyákeri
- fruit preservewatahiateweién:ton
- fruit preserveswatahiateweièn:ton
- Fruits, berriesKahi'shon:a
- Frustrated, I’mTewakenonhwária'ks
- fry (command)stakerì:ta
- fry paniena'tsahráhkhwa
- frying panienatsahráhkwa
- fuchsiaate’wáhsare’
- fulltetkáhere’
- full moontsina’tonterahkwá:ren
- full to the brimkanà:non
- funny-ia'tasté:ris
- funnyIohsté:rihst It’s
- funny-ia’tasté:ris
- furÓhwhare
- FurÓrwhare
- Fur, it hasIorwhá:ronte
- Fur, it has darkIorwharahòn:tsi
- Fur, it has longIorwhá:rehs
- Furnace roomWa'tariha'táhkhwa tsi tkarístote
- Furry, it’sIorwhá:rare
The Kanien’kéha Dictionary of the Mohawk Nation of Grand River, continuing kanienkeha.net