Dictionary · English · G
G
293 words
- (Green)Óhonte
- (Grey)Ata'kenhróhkwa
- Gable (End wall of a house)Kaneréhsa
- gallótshahte’
- Gall, bileÓtshahte
- gamble (command)tétsien
- Gananoquekananóhkwi
- Gananoque river, ONTKahentókwen
- Gananoque river, ONTKanoniókwen
- Gananoqui river, ONTKanoniókwen
- gangkanèn:ra
- Ganienkeh, NYKanièn:ke
- Ganowauges, NYKahnawákera's
- GarageTsi ionte'serehtaientáhkhwa
- garbageIa ko te kwa kents ton
- garbagewatekhwakéntston
- Garbage ManWatkentston Raro:roks
- Garbage PersonTewatstáhsion Ratikarénie's
- gardenkahéhtakon
- garden-heht-
- garden, fieldkahéhta'
- garden/fieldkahéta'
- GarlicIokháhon
- garlicteyokháhon
- Garlic, wildO'nionkserakháhon
- garment; coat; dress; etc.akià:tawi
- Garter DanceAtshihna'néha
- gartersahtsinha
- gartersahtsiha
- gartersahtshíhna’
- GasKén:ie
- gather (command)serò:rok
- Genesee river, NYTsonenstí:io
- Geneva, NYKanatasè:ke
- Georgeswasén
- GermansRonshirón:ni
- Germans (literally: Blanket makers)Ahsirón:ni
- Germans (literally: Blanket makers)Ronhsirón:ni
- Germans (literally: Knife makers)A'sharón:ni
- Germans (literally: Knife makers)Ron'sharón:ni
- Germans (literally: They're heads are square)Tehotinontsistokerón:te
- Germanytsoramáhne
- get (command)iahá:sko
- Get dressedSatsheronniánion
- get dressed up (command)satsherón:ni
- get fulla-__-hta’ne
- get inSatíta
- Get in!Satíta!
- get married (command)sániak
- Get me a rake.Ia'sékkwa's teion'eri'serehtáhkhwa.
- Get the candy ready for the children.Seweienén:ta'n ne ratiksa'onkón:'a raotitsikhè:ta.
- Get the knife and peel themIahà:sko á:share tánon sera'wistóhtsh
- Get the knife and peel them.Iahà:sko á:share tánon sera'wistóhtshi.
- Get the mittens that are dry.Ne iahá:sko ne iohstáthen.
- Get the toboggan ready.Seweienén:ta'n ne teionthonwenhtáhkhwa ká:sere.
- get tiredte-__-hwihsénheie
- get up-tkétsko, te-__-ta’n
- get up-tkétsko, te-__-ta'n
- get upte-__-ta’n
- get up-tkétsko
- get up (command)satkétsko
- Get up now!Satkétsko ó:nen!
- Get your school bag.Iahá:sko sahiatonhsera'shón:'a aó:iare/ionteweienstáhkhwa sá:iare.
- get/obtain-ko, -ié:na
- get/obtain-ié:na
- get/obtain-ko
- giant puffballaweráhsa tewatenon'ónkwas
- Gibson reserve, ONTWáhta
- GigglyTewakatontaríkton
- gill(s)watonryéhtha
- Ginger, wildTionenskwén:rie
- ginsengKanó:ta
- ginsengTekáhtehró:ken
- GinsengTekaren'tó:ken
- ginseng (panex quinquefolium)Tekaren'tó:ken
- ginseng Panax (quinquefolium)tekarentó:ken
- giraffekahniá:ses
- giraffekanyá:rehs
- girlkaksá:’a
- girlieksá:’a
- girltsothonwí:sen
- GirlYeksá:’a
- Girl, littleIeksá:‘a
- Girl, teenagerIeià:tase'
- girl; womantsakothonwí:sen
- GirlsTekeniksá:’a 2
- Girls (3+)Kontiksa’okón:’a
- Girls, three or more littleKontiksa'okón:'a
- Girls, three or more teenageKontiià:tase's
- Girls, two littleTekeniksá:'a
- Girls, two teenageTekeniià:tase
- give-ion
- give to me (command)tá:kon
- Give you greetings, ITekononwarátons
- glassó:wise’
- glassó:wise
- glass (drinking)ó:wise’
- glass (window)otsísera'
- glassesatkahráhnha
- Glen Walterskanientará:ti
- gloveteiosnon’son:ton a’nia:nawen
- glovea’nià:nawen
- GlovesA'niá:nawen
- glueteiekháhsta
- gluttonani’tshého
- gnat (in hair)otsinéhtara
- gnatso’kén:ro otsi’nón:wa’
- GoWa:s
- goIa'satáweia't
- go (command)wá:s
- go around (command)tasahkwatá:se’
- go away (command)sahtén:ti
- go back (command)sasáhket
- Go choose the one that you want.Wá:s sera:ko tsi niká:ien íhsehre.
- Go down and look for itEhtà:ke niahá:se tánon séhsak
- go get-kóha
- go get (command)skóha
- Go get itWá:s skóha
- go look for (command)sesákha
- Go outIa'tsiá:ken'
- go out (command)tsiá:ken
- Go out and build a snowman.Wa:s ia'tsá:ken'n satia'tonnihserón:ni ne óniehte kaia'tón:ni.
- Go outsideWá:s ia'tsiá:ken'
- Go outside to play.Wá:s átste satswa'tà:na.
- go to bedsentá:wha
- Go to bed/sleep now.Sentá:wha ki' ó:nen.
- Go to sleep (bedtime)Wá:s sentá:wha
- goalietehatenia’taranónha
- goalietehatenia’tarenónhnha’
- GoalieTehatenia'taranónnha'
- goatkaia’tákeras
- goatkaya’tákeras
- goatkaia'tákerahs
- Goat, TheKaia'tákeras
- gogglesatkahrahnha
- gogglesatkahrahna
- Going good, it’sIoianerátie
- Going good, it’s notIah teioianerátie
- goldotsi:nekwarh owistano:ron
- goldOhwistanó:ron
- goldohwistanó:ron'
- goldenrodOtsí:nekwar niyotsi'tsyò:ten
- goldenthreadotsí:nekwarh nikahtehró:ten
- GoldfinchOtsi'nekwáhrha
- goldfinchkatsihnekwárha
- GoldthreadOtsì:nekwar Nikahtehrò:ten
- goldthread coptis (groenlandica)Otsí:nekwar nikahtehrò:ten
- goodyoyánere
- Good (It is nice)Ioiá:nere'
- Good ByeÓ:nen
- Good bye then.Ó:nen ki' wáhi.
- Good bye.Ó:nen
- Good bye.Ó:nen.
- good foodkakhwí:io
- Good mind, aKa'nikonhrí:io
- good person-onkwe’tí:io, t-__-rihwaié:ri
- good person-onkwe'tí:io, t-__-rihwaié:ri
- good persont-__-rihwaié:ri
- good person-onkwe’tí:io
- good-looking-onkwe'tí:io
- good-looking-onkwe’tí:io
- good-smellingkaserákon
- good-smellingwenserákon
- good-smellingwenserákon / kaserákon
- goodbyeÓ:nen
- Goodbye for now (Good bye then)Ó:nen:ki'wáhi
- goosetewénnia’ke’
- goosetewénniake'
- goose, Canadakáhonk
- Goose/Geese, domesticatedAtewénnia'ks
- Goose/Geese, wildKáhonk
- gooseberryohkwá:ri raonáhi
- GooseberryOhkwá:ri Aonáhi
- GopherTsokwáthon
- gorillakatsi'nonhtakskó:wa
- gossipkarihwakaténhtshera
- goulashteka’ wahraiehston teiohiaka:nion wahstehton
- governorrako:ra
- Gowanda, NYSkahná:wati
- grab-ié:nas
- grain; oats; wheat; porridgeorawén
- grain; oats; wheat; porridgeorawé
- Grand river, OHAtí:ron
- Grand river, ONTOse'kowáhne
- Grand river, ONTÓ:se
- grandchildrenatere'sera'shón:'a
- Grandchildren, myKheiatere'okón:'a
- Granddaughter, myKheiateré:'a
- grandfather, myraksótha
- grandmaákso
- Grandma, are you going to the village?Ákso, kanà:takon' kenh wáhse?
- grandmothertóta
- grandmother of all of yousewahsótha
- grandmother, myakhsótha
- Grandmother, myAkhsó'tha
- Grandson, myRiiatere:'a
- grapeonénhare’
- grapeO'nénhare
- grape(s)onénhare
- grapefruitotsí:nekwarh niwahió:ten
- GrapefruitTiohiatská:ra't
- grapefruitiohiatská:ra
- GraphiteIawenié:nare onén:ia
- grasp (command)tsié:na
- grassonékeri
- grassóhonnte
- grassóhonte
- Grass LakeOhsa’kentà:ke
- Grass lake, NYOsha'kentà:ke
- Grass river, NYKentsà:ke
- Grass river, NYNikentsà:ke
- grass snake; green snakeotsinonhiaré:ni
- Grass, vegetationÓhonte
- GrassesOhonte'shon:a
- grasshoppertsistárare’
- grasshoppertaráktarák
- grasshoppertsistá:rare’
- grasshoppertsistá:rare
- grasshoppertsihstá:rare
- grate (command)ísket
- graterieketá:tha
- gravelo’néhtara’
- gravelO'néhtara
- gravel bedtsika’néhtaro
- gravykahserhón:ni
- gravyohsè:hra
- gravyrasóhs
- gravyrasós
- gravyohshé:rha
- gravykèn:ye
- greasekén:ie
- greasyyawenhyé:nare
- great aspenonerahtontahkó:wa
- Great Dipper (literally: The great bear)Ohkwari'kó:wa
- Great Feather DanceOstowa'kó:wa
- great horned owltsihstékeri
- Great peace for me too. (I am well)Skennen’kó:wa ní:’i.
- great ragweedTsitha aotikhwa
- Great ThanksNiawenhkó:wa
- Great White EagleOrenrehko:wa
- Greater celandineTeiohontáshen
- greater celandine (chelidonium majus)Teyohontáksen
- greater plantain, rat-tail plantainAtenhnéha
- greater plantain, rat-tail plantain (plantago major)Teyohahó:ron
- greenÓhonte'
- greenóhonte
- GreenÓ honte
- Green (Grass/Plant)Óhonte
- green ash /red ash (pensylvanica va)Kaneróhon
- Green Bay, WISCKanatà:ke
- Green Bean FestivalOrhóntseri
- green beans; string beans; wax beansohrótseri
- green beans; string beans; wax beansorhótseri
- green cornokahseró:ta
- Green Corn FestivalOkahseró:ta
- Green fruitOnénskwara
- green, grassóhonte'
- greet, acknowledgete…nonhweratons
- greythakenrohkhwa
- greyathakenhrokwa
- greyta’kenhróhkhwa’
- greyata’kén:ra
- GreyAta'kenhróhkwa'
- GreyAta’kenhróhkwa
- Grey squirrelOnkwe'tá:kon
- grist milltsikathé:tha
- gritsonenhakén:ra othè:sera
- Grizzlies eat salmon.Kahrhá:kon kà:nio's ne kontatewenní:io ohonte'shón:'a.
- groceriesAte na tse ra
- groceries, lunchatennà:tshera
- grocery storeyontekhwahninóntha’
- Grosbeak, pineKanèn:tia'ks
- Ground cherryÈ:rhar Káhi
- ground hoganonhwaráweron
- groundhoganonhwaráweron
- GroundnutOhnenna'ta'ón:we
- groupkenkióhkwa’
- GrouseKokwáien
- grouseohkwé:sen
- GuelphTsi thatinatón:ni
- Guelph, ONTThatinatón:ni
- GuideShakoháha:wis
- guinea hentekahson’kária’ks
- Guinea HenTekaswen'kária'ks
- Guinea PigKatsinowenhtí:io
- gumohnéhta’
- GumOhnéhta
- gum (around teeth)ohno kwa o ien ta ke
- gumsoiénhta’
- GumsOiénhta
- gun; riflekáhonre
- gushing streamnikahná:wa
- gym, at a/the ~tsi yontya’takariyohstáhkwa
The Kanien’kéha Dictionary of the Mohawk Nation of Grand River, continuing kanienkeha.net