Mohawk Nation of Grand RiverMohawk UniversityStart learning

Study · Courses · Kanien’kéha

KAN 101

Kanien’kéha 1: sounds, writing and first words

Where the language lives, the twelve letters and four marks agreed in 1993, how to read a word aloud, the first words of greeting, and how a learner’s progress is measured.

5 lessons16 hours15 questions

Begin the first lesson Sample certificate

You will be able to

  • I can name the communities where Kanien’kéha is spoken and say where the language stands
  • I can read aloud a word written to the 1993 standard, with its length, tone and glottal stop
  • I can greet, thank and take my leave
  • I can say what the language and the people are called
  • I can place myself on a recognised scale and plan my next step with a speaker

The course in a short lecture

The video has no sound and starts only when you press play. Turn on captions to read each slide’s text. It shows what you will be able to do and, for each lesson, a question, its illustration and a key term. Everything in it is also on the lesson pages.

Lessons

  1. 01The language and where it lives3 questions · with a primary source
  2. 02Twelve letters and four marks3 questions · with a primary source
  3. 03Reading a word aloud3 questions · with a primary source
  4. 04First words3 questions · with a primary source
  5. 05How a learner grows3 questions · with a primary source

Activities

Young learnersGreet a family member in the language every day for a week.
Middle schoolMark the stress, length and tone on ten words, and read them aloud to a partner.
UniversityRecord yourself reading the lesson’s words; compare with a speaker’s recording and note three differences.
Law schoolWith a speaker, prepare and give a one-minute greeting and introduction; have the speaker correct it.

Official description and materials

1.5 University credits · 16 learner hours · ≈ 0.5 ECTS. How credits work →

Read further

  • The Mohawk Language Standardisation Project, Conference Report (Tyendinaga, 1993), co-ordinated by Karihwénhawe Dorothy Lazore
  • The National Books: Book XXXVIII, The Nation’s Language, and Book XXXIX, The Nation’s Dictionary
  • Nora Deering and Helga Harries Delisle, Mohawk: A Teaching Grammar (1976)
  • Marianne Mithun, The Languages of Native North America (Cambridge University Press, 1999)
  • Council of Europe, Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume (2020)
  • ACTFL, Proficiency Guidelines (2012; revised 2024)

At four levels

Undergraduate and up

  • Analyse, with sources cited: The language and where it lives
  • Analyse, with sources cited: Twelve letters and four marks
  • Analyse, with sources cited: Reading a word aloud

Standards

This course follows the University’s standards (set one): a Master Content Card, the universal competencies and a curriculum map. How the standards work →

Essential questions, rising in demand

  1. Where is Kanien’kéha spoken, and where does it stand?
  2. How do four marks change what a word means?
  3. What can a beginner honestly claim to be able to do?

Curriculum map

LevelOntario and CanadaInternational level
Young learnersOntario: Native Languages, Grades 1–8: oral communication, reading, writingISCED 1 (primary)
Middle schoolOntario: Native Languages, Grades 1–8: oral communication, reading, writing; language learning (listening · speaking · reading · writing, by the curriculum’s strands)ISCED 2 (lower secondary)
SecondaryOntario: Native Languages, Grades 9–12, Level 1 (NL1): oral communication, reading, writingISCED 3 (upper secondary)
UniversityOntario Undergraduate Degree Level Expectations; CMEC Canadian Degree Qualifications FrameworkISCED 6 (bachelor’s)
Law schoolFLSC National Requirement; TRC Call to Action 28ISCED 7 (professional, J.D.)

National: TRC Call to Action 16 (degrees and diplomas in Indigenous languages); Indigenous Languages Act, S.C. 2019, c. 23. Global: CEFR, pre-A1 working toward A1 (Council of Europe, 2001; Companion Volume, 2020); ACTFL Proficiency Guidelines: Novice Low to Novice Mid; UNDRIP art. 13; UNESCO International Decade of Indigenous Languages, 2022–2032; ISO 639-3 (moh); Unicode; WCAG 2.2, success criterion 3.1.2.