Mohawk Nation of Grand RiverMohawk UniversityStart learning

Courses · KAN 101 Kanien’kéha 1: sounds, writing and first words · Lesson 3 of 5

Reading a word aloud

Lecture 3 of 5 · about 6 minutes

Before you begin, ask yourself. The lecture answers these questions, and you will meet them again at the end.

  1. How does k sound before a vowel?
  2. What separates okà:ra from ohká:ra?
  3. Where does the accent sit?

You can now name the letters and the marks. This lesson is about the sounds behind them. Work through it aloud, and wherever you can, with a speaker or with a recording of one. The page is a guide to the voice and cannot replace it.

Start with three consonants that change. Before a vowel, k, s and t are soft: k sounds like the g of “good”, s like the z of “zoo”, and t like the d of “dog”. Next to another consonant they are hard: k as in “key”, s as in “step”, t as in “Tom”. So the first sound of takò:s, cat, is close to an English d, while the first sound of thó is a hard t. English speakers hear two different sounds here. In Kanien’kéha they are one letter in two positions.

The letter r lies between an English r and an l. The letters wh together sound like f: o’wháhsa, skirt. That is why you will see no f in the alphabet. The sounds f, m and b appear only in words borrowed from other languages.

The letter h is always sounded, and it changes meaning. Okà:ra is an eye; ohká:ra is a splinter. Wahsé:ton means it is hidden; wahséhton means it is counted. Read each pair slowly and listen for what changes. An English reader’s habit is to skip an h in the middle of a word. Break that habit now.

The table shows the three consonants that change. Read across: the letter, its sound before a vowel, and its sound beside another consonant.
LetterBefore a vowelBeside a consonantklike the g of “good”like the k of “key”slike the z of “zoo”like the s of “step”tlike the d of “dog”like the t of “Tom”

Pause. Look away from the page and say in your own words what “wh” means. Then read on.

Now tone and length. Every word has one stressed syllable, and it carries an accent. If the vowel is short, the voice simply rises on it: ohwísta. If the vowel is long and marked with an acute accent, hold it and let the voice rise: ó:kwire, tree. If it is long and marked with a grave accent, hold it and let the voice fall: à:there, basket. A long vowel takes about twice the time of a short one.

The marks are spelling. Length and tone change meaning, which is why they are written. Four habits will keep your own writing correct. The glottal stop is a letter, so type it. A colon follows its vowel with no space. The accent sits on the vowel and never on the colon. And a falling tone is never written without its length.

One more thing happens that surprises learners. As a word grows, the falling tone and the glottal stop trade places. À:there, a basket, becomes wa’therí:io, a nice basket. Kà:sere, a car, becomes ka’serehtí:io, a nice car. You do not need to produce this yet. You need only to recognise that the two words are related when you meet them.

To practise, take ten words from this lesson. Mark the stressed syllable in each with a pencil, say whether its vowel is short or long, and say whether the voice rises or falls. Then read the list aloud to someone, twice.

The source

Length and tone change meaning, so they are written. A word written without its marks is like an English word with its letters missing: a reader may guess it, but it is not spelled.
The Nation’s Language, on length and tone · The Nation’s Language, Book XXXVIII of the National Books (first edition, October 2026), section 3.

Key terms

Stress
The one syllable in a word said with most force; it carries the accent.
Falling tone
The voice drops on a long vowel; written with a grave accent and a colon.
wh
Two letters that together sound like f.
Minimal pair
Two words that differ in one sound only, such as okà:ra and ohká:ra.

Check yourself

1.How does k sound before a vowel?
2.What separates okà:ra from ohká:ra?
3.Where does the accent sit?

Send to your teacher

Opens your own email with your answers written in. Nothing is sent to or kept by the University.

Summary

Go back to the questions at the top. You should now be able to answer each in a sentence, and to explain these terms: Stress, Falling tone, wh, Minimal pair.