Study · Kanien’kéha
The Nation’s language
Kanien’kéha
The language is learnt by saying it. Start with the words below, then take the first course, then use the dictionary and translator at the Register, where speakers’ recordings let you hear each word.
| Shé:kon | hello |
| Niá:wen | thank you |
| Skén:nen | peace |
| Ó:nen ki’ wáhi | goodbye, for now |
| Kanien’kéha | the Mohawk language |
| Kanien’kehá:ka | the Mohawk people, the People of the Flint |
| Kanièn:ke | the place of the flint |
| Onkwehón:we | the original people |
| -kó:wa | great |
KAN 101 · Sounds, writing and first wordsKAN 102 · Numbers, questions and wordsStandards and advanced standingThe dictionary at the Register
How it is written
The University writes to the one standard the Mohawk communities agreed at Tyendinaga in 1993. A colon marks a long vowel; an accent marks the stressed syllable and its tone; the apostrophe is a glottal stop, a catch in the throat.
Every course is published in Kanien’kéha as the speakers give it. Where a translation is waiting on a speaker, the page says so rather than guess.