Courses · PUB 102 Reporting, editing and media law · Lesson 4 of 5
Publications everyone can read
Lecture 4 of 5 · about 7 minutes
Before you begin, ask yourself. The lecture answers these questions, and you will meet them again at the end.
- Where is accessibility best begun?
- What is an untagged PDF to a screen reader?
- Which is the more honest statement?
A publication that some of its readers cannot read has failed them. In Statistics Canada’s survey of 2022, more than one Canadian in four aged fifteen or over reported a disability. Some cannot see ordinary print. Some cannot hold a book or turn a page. Some, with dyslexia for example, can see the page and cannot easily read it. FAC 104 taught the duty owed to all of them. This lesson teaches how a publisher meets it.
Begin with structure, in the file the author writes. Mark headings as headings, in order, with no level skipped. Make lists as lists and tables as tables, with a header row, and use tables for data only. Declare the language of the text, and of any passage in another language. A reader using a screen reader moves through a document by exactly these marks. Set once in the source, they carry through to every format made from it.
Then describe what is not text. Every picture that carries meaning has a short description of what it shows. A chart’s description gives its message, and its figures are available as a table. A picture that is only decoration is marked so, and is passed over. This University’s rule goes a step further, and helps every reader: before each figure, a sentence says what it shows and how to read it.
Then make the page easy to see. Text needs contrast with its ground of at least 4.5 to 1, as ART 101 taught. Nothing is told by colour alone. Text is real text and never a picture of text, so that it can be enlarged, reflowed to a narrow screen, and read aloud. In print, choose a clear typeface at a comfortable size, and offer a large-print edition to those who ask.
Formats differ in what they allow. A web page, made to the Web Content Accessibility Guidelines, is the most flexible. For books the best format is EPUB, whose text reflows and whose structure travels with it. The standard for accessible EPUB asks that a book meet those same guidelines, and that it carry a statement of how it can be read, by sight, by ear or by touch, and of any hazards, so that a reader knows before opening it. A PDF is fixed in layout. It can be made accessible by tags that record its structure and reading order, under a standard called PDF/UA. A PDF without tags, or a scan of a printed page, is to a screen reader a blank sheet.
Pause. Look away from the page and say in your own words what “EPUB” means. Then read on.
The law of copyright makes room for this. Canada’s Act allows a person with a perceptual disability, someone acting at their request, or a non-profit body acting for their benefit, to make a copy of a work in a format they can read. The Marrakesh Treaty of 2013 carries that across borders, and it came into force in 2016 when Canada became the twentieth country to join. The article printed below states the principle.
Plain language is part of access, as the second lesson showed, and so is language itself: an edition in a reader’s own language reaches people whom no other measure will. Sound and moving pictures need captions and a transcript. The lecture videos of this University carry captions for that reason.
Check before you publish, and say honestly what you checked. Automated checkers exist for web pages, EPUB and PDF, and they find some faults and miss many. The rest is found by hand: move through the publication by its headings using only the keyboard, listen to a page read aloud, enlarge the text to twice its size. Then state what was tested and how. “Checked with an automated tool and read through with a screen reader” is an honest sentence. “Fully accessible” seldom is.
To finish the course, return to the colophon you wrote in PUB 101 and add an accessibility statement of four lines: the formats the work is available in, what was checked and how, what is known to fall short, and whom to ask for another format.
The source
States Parties shall take all appropriate steps, in accordance with international law, to ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials.Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 30(3) · UN General Assembly resolution 61/106, 13 December 2006.
Key terms
- Print disability
- A difficulty in reading ordinary print, from sight, movement or comprehension.
- Text alternative
- A description in words of a picture or chart.
- Tagged PDF
- A PDF that records its structure and reading order.
- EPUB
- The open format for digital books, whose text reflows.
Check yourself
Summary
Go back to the questions at the top. You should now be able to answer each in a sentence, and to explain these terms: Print disability, Text alternative, Tagged PDF, EPUB.