Mohawk Nation of Grand RiverMohawk UniversityStart learning

Courses · PUB 102 Reporting, editing and media law · Lesson 2 of 5

Editing in four stages

Lecture 2 of 5 · about 7 minutes

Before you begin, ask yourself. The lecture answers these questions, and you will meet them again at the end.

  1. Why are the four stages taken in order?
  2. What does a style sheet record?
  3. What does a proofreader not do?

Every text worth publishing has had an editor. Editors Canada, the national association, publishes Professional Editorial Standards, last revised in 2024, which say what an editor must know and do. After the fundamentals come four stages, always taken in the same order: structural editing, stylistic editing, copy editing and proofreading. The order saves work. There is no sense in polishing the sentences of a section that will be cut.

Structural editing looks at the whole. Is this the right content for this reader? Is it in the right order? What is missing, and what is there twice? Would a table, a picture or a list carry a passage better than prose? Do the headings tell a reader where things are? The structural editor proposes and the writer decides: large changes are discussed, never made silently.

Stylistic editing looks at the paragraph and the sentence. It clears away needless words, breaks sentences that carry two ideas, puts the main point first, and makes the tone suit the reader. It keeps one name for one thing throughout, since a reader who meets a new word assumes a new thing. Its measure is the definition printed below. The standard built on that definition asks four things of any text: that readers get what they need, can find it, can understand it and can use it.

Copy editing looks at correctness, consistency, accuracy and completeness. It corrects spelling, grammar and punctuation. It applies the house style. For the Nation’s publications that is the Style Book, which asks among other things for Canadian spelling, the actor named in an active sentence, dates written day, month and year, and offices by their exact names. The copy editor checks what can be checked: names, dates, sums, quotations against their source, and every cross-reference. The decisions made along the way are written down in a style sheet, so that the fortieth page agrees with the first. The 2024 standards add that an editor flags anything that may raise a legal or ethical problem, which the next lesson takes up.

Proofreading is the last pass, made on the pages as they will be printed or published. It catches what slipped through and what the layout introduced: a line broken badly, a heading stranded at the foot of a page, a contents list with the wrong page numbers, a caption under the wrong picture, a picture with no description. A proofreader corrects errors and does not rewrite.

The table sets out the four stages of editing in order. Read across: the stage, what it looks at, and the question it asks.
StageLooks atAsksStructural editingThe whole textRight content, in the rightorder?Stylistic editingParagraphs and sentencesClear, plain and consistent?Copy editingWords, facts and styleCorrect, and the samethroughout?ProofreadingThe finished pagesWhat slipped through, or creptin?

Pause. Look away from the page and say in your own words what “Structural editing” means. Then read on.

The Style Book’s rules on sources are an editor’s rules too. Quote exactly, in the document’s own spelling. Quote others’ work briefly, and name the source. Mark what is unverified until it has been confirmed. Say what a source holds and no more, and call the Nation’s inference the Nation’s inference. Where an authority cuts against the Nation, say so before a critic does.

For writing by and about Indigenous peoples there is a further guide, Gregory Younging’s Elements of Indigenous Style. Its principles include using the names peoples use for themselves, capitalising the terms for Indigenous identities and institutions as one would for any nation’s, writing in the present tense about peoples who are present, and working with the people concerned and not only about them. The Style Book settles the Nation’s own usage, and an editor follows it for the Nation’s works.

An editor works on someone else’s words, and that carries duties. Keep the author’s voice and meaning. Ask when unsure, and do not guess. Show every change, so that the author can accept or refuse it. Keep unpublished work in confidence. PUB 101’s rule completes the list: a change made after approval clears the approval, so that nobody publishes words that were not approved.

To practise, take three hundred words of your own. Make the four passes one at a time, on different days if you can, and keep a style sheet. Count the words before and after, and note beside each cut why you made it.

The source

Communication in which wording, structure and design are so clear that intended readers can easily find what they need, understand what they find, and use that information.
Plain language, as the standard defines it · The definition of the International Plain Language Federation, taken up in ISO 24495-1:2023, Plain language, Part 1: Governing principles and guidelines.

Key terms

Structural editing
Editing the whole: content, order and organisation.
Copy editing
Editing for correctness, consistency, accuracy and completeness.
Proofreading
The last check, on the pages as they will be published.
Style sheet
A list of the decisions made for one text, kept so that it stays consistent.

Check yourself

1.Why are the four stages taken in order?
2.What does a style sheet record?
3.What does a proofreader not do?

Send to your teacher

Opens your own email with your answers written in. Nothing is sent to or kept by the University.

Summary

Go back to the questions at the top. You should now be able to answer each in a sentence, and to explain these terms: Structural editing, Copy editing, Proofreading, Style sheet.