Mohawk Nation of Grand RiverMohawk UniversityStart learning

Courses · LIN 102 Evidence in practice: conflicts, old records and DNA · Lesson 1 of 4

Weighing a source

Lecture 1 of 4 · about 7 minutes

Before you begin, ask yourself. The lecture answers these questions, and you will meet them again at the end.

  1. What is a published family history?
  2. Five online trees that copy each other count as how many sources?
  3. What is negative evidence?

LIN 101 taught the test: a line traced down from a Loyalist ancestor, each link shown on the balance of probabilities. This course teaches the craft behind it. The first skill is to look at any piece of paper and say how much it is worth.

Genealogists ask three separate questions, following a scheme set out by the American genealogist Elizabeth Shown Mills and built into the standards of the Board for Certification of Genealogists.

The first is about the source, the thing in your hand. Is it an original record, made at or near the time: a baptismal register, a will, a muster roll? Is it a derivative, something copied or abstracted from an original: a transcript, an index, a database entry? Or is it an authored work, in which someone has drawn conclusions from many sources: a published family history, a lineage society’s file? Every copying is a chance for error, so an original is preferred, and a derivative should lead you back to the original it was made from.

The second is about the information in it. Is it primary: reported by someone who was there? Is it secondary: reported by someone who was told? Or can you not tell? One record often holds both. A burial register gives the date of burial at first hand. The age at death written beside it came from a relative, and relatives guess.

The third is about the evidence: what the information does for your question. It is direct if it answers the question outright: “Mary, daughter of John and Catherine”. It is indirect if it answers only when combined with something else: a man of the right name in the right village in the right year. And it is negative when an absence tells you something: a family that is in every list until 1779 and in none after.

The table sets out the three questions. Read across: the question, and the three possible answers.
Ask aboutIt may beororThe sourceOriginalDerivativeAuthoredThe informationPrimarySecondaryUndeterminedThe evidenceDirectIndirectNegative

Pause. Look away from the page and say in your own words what “Original record” means. Then read on.

The three questions are independent. An original record may hold secondary information. A derivative may hold the only surviving direct evidence. Class each separately and you will stop making the two commonest mistakes: trusting a thing because it is old, and trusting a thing because it is printed.

A certificate of descent from a lineage society deserves a careful word, since many members of the Nation hold one. It is an authored work. It records someone’s conclusion, reached on documents that were examined at the time. That is useful, and it tells you where to look. The Register asks to see the evidence itself, link by link, and treats the certificate as support.

For each link in a line, then, set out what you have in a small table: the record, its three classes, and what it shows. A link resting on one derivative source with secondary information is weak, however confident the wording. A link resting on two independent originals is strong.

Independence matters as much as number. Five online trees that copy one another are one source. Two records made by different people for different purposes, that agree, are two.

The Court’s sentence printed below states the standard of proof in civil matters, and it is the Register’s standard: more likely than not, on all the evidence.

The source

In the result, I would reaffirm that in civil cases there is only one standard of proof and that is proof on a balance of probabilities.
F.H. v. McDougall, 2008 SCC 53, paragraph 49 · Supreme Court of Canada; Rothstein J.

Key terms

Original record
A record made at or near the time of the event.
Derivative
A copy, transcript, abstract or index made from another record.
Primary information
Information reported by someone who was there.
Indirect evidence
Evidence that answers a question only when combined with other evidence.

Check yourself

1.What is a published family history?
2.Five online trees that copy each other count as how many sources?
3.What is negative evidence?

Send to your teacher

Opens your own email with your answers written in. Nothing is sent to or kept by the University.

Summary

Go back to the questions at the top. You should now be able to answer each in a sentence, and to explain these terms: Original record, Derivative, Primary information, Indirect evidence.