Mohawk Nation of Grand RiverMohawk UniversityStart learning

Courses · RES 303 Working with sources and people · Lesson 1 of 4

The archive, read closely

Lecture 1 of 4 · about 6 minutes

Before you begin, ask yourself. The lecture answers these questions, and you will meet them again at the end.

  1. Why does the line beneath the Pledge matter?
  2. How are archives arranged?
  3. What do two independent sources that agree give you?

What you will be able to do

  • Read provenance.
  • Use finding aids.
  • Seek a second, independent source.

Unit 9 of 20 · the plan

  1. Before the session1½ h
  2. The lesson1½ h
  3. The case½ h
  4. The seminar1½ h
  5. The check¼ h
  6. Hand in¾ h

About6 hours

HIS 102 taught you to question a source: who made it, when, for whom and why. An upper-level study asks the same questions and goes further. Take the Pledge of 1779, printed below, and look first at the line beneath it. It says the text is given as printed in secondary sources, and that the Nation has not found a primary copy. That line is method. A researcher always says what kind of copy is in hand.

Every document has a chain behind it: who wrote it, whose papers it was kept in, who copied it, who printed it. This is its provenance. An original, a copy made at the time, a later transcript and a printed edition are four different things, and each copying is a chance for a word to change. The spelling of a village’s name can differ from copy to copy. Record which link of the chain you read.

Archives are arranged by who made the records, and not by subject. To find the Mohawk in the 1780s you search the papers of the officials who wrote to them and about them. Haldimand’s own papers are in the British Library, with copies at Library and Archives Canada. A finding aid describes a body of papers series by series, and reading it first saves days.

Then read slowly. Who speaks in the Pledge, and to whom? Who exactly is named? The words are “Some of the Mohawks”, of villages that are listed. What is promised, and on what condition? What is the date, and where was it given? Underline each word that could be read in more than one way. Those words are where the work is.

The picture shows the chain behind a document. Read it from left to right, and say which link you read.
MadeWho wrote it, whenKeptIn whose papersCopiedBy whom, and howReadThe copy in hand

Pause. Look away from the page and say in your own words what “Provenance” means. Then read on.

Read also for what is not there. A record made by officials records what officials needed. Ask what the document takes for granted, whose voice is missing, and who was present and is not named. Women, children and those who did not sign are often silent in such records. The silence is a fact about the record, and families’ own accounts are where the answer may be.

Copy with care. Transcribe the words exactly as they stand, with their spelling and their capitals. Mark a doubtful reading with a question mark in square brackets, and a gap as a gap. Cite so that another person can find the page, as HIS 102 taught: the archive, the body of papers, the volume and the page.

One document is one claim. Before you rest anything on it, look for a second source that does not depend on the first: a reply, a register, a family’s account. Where two independent sources agree, you have a finding. Where they differ, you have a better question.

For this lesson, transcribe ten lines of a document from the Library exactly. Beneath them write its provenance in three lines, one thing it leaves out, and where you would look for a second source.

The source

By His Excellency General Haldimand, Esq., Captain General and Commander-in-Chief of the Province of Quebec, and upon the frontiers of Quebec, etc. Some of the Mohawks of the Villages of Canojaharie, Tikondarago, and Aughugo, whose settlements than had been on account of their steady attachment to the King’s service and the interests of Government ruined by the rebels; having informed me that my predecessor, Sir Guy Carleton, was pleased to promise, as soon as the present troubles were at an end, the same should be restored at the expense of the Government, to the state they were in before the wars broke out, and said promise appearing to me just, I do hereby ratify the same and assure them the said promise, so far as in me lies, shall be faithfully executed, as soon as that happy time comes. GIVEN UNDER MY HAND AND SEAL at Quebec the 7th day of April, 1779. Signed: FRED HALDIMAND
The Haldimand Pledge, 7 April 1779 · Text as printed in secondary sources; the Nation has not found a primary copy.

This lesson as a unit

Before the session1½ hours

Read. The Nation’s Library.

Bring 150 words. What does the line beneath the Pledge tell you?

The case: The project file½ hour

The project file. Your own research essay of 2,500 words, carried from a topic to its defence; each unit adds to the file what its lesson asks. Transcribe ten lines of a document for your essay exactly; write its provenance, one silence, and where a second source would be.

The seminar1½ hours, live

The room reads the Pledge slowly and underlines every doubtful word.

Path A · starting outThe transcription, begun.
Path B · officers and professionalsHand in the transcription.

Hand in: casebook entry 9 · The archive45 minutes

The transcription. Marked to a published guide, with written feedback in three parts: what the evidence supports, what is still assumed, and what to do next.

Key terms

Provenance
The chain of who made, kept and copied a document.
Finding aid
An archive’s description of a body of papers.
Transcription
An exact copy of a document’s words.
Silence
What a record leaves out, and whom.

The questions of this lesson

  1. Choose oneWhy does the line beneath the Pledge matter?
    1. It is decoration
    2. It gives the price
    3. A researcher always says what kind of copy is in hand
  2. Choose oneHow are archives arranged?
    1. By colour
    2. By subject
    3. By who made the records
  3. Choose oneWhat do two independent sources that agree give you?
    1. Nothing
    2. A coincidence
    3. A finding

They are answered and marked in My Register, where this sample lesson is open to every member: there it asks 8 questions in all, in four ways, with how sure you are and what is still unclear. No answers are published on this site.

Summary

Go back to the questions at the top. You should now be able to answer each in a sentence, and to explain these terms: Provenance, Finding aid, Transcription, Silence.

Sample questions of the test →

This was the sample lesson

Working with sources and people has three more lessons, each with its reading, its terms and its self-check, and a test drawn from the whole course. They are for enrolled learners, in My Register.

The first lesson is open to everyone. The full course is $60, and free for members of the Nation. What it costs