Texts
31 words
- EhWáhi
- Hey heyHátskwi hátskwi
- How it isTsi ní:tsi
- I notice, I'm noticingKattó:kas
- I'm walking on a path and there are a lot of leaves on the roadWakathahitákhe tánon kanerahtakè:ron ne ohahà:ke
- I'm walking on a road/pathWakathahitákhe
- It is doing thisKen' niwatiéhrha
- It is fluttering, waving, shakingIowá:kon
- It is nice, pleasant (emphasizing)Kwah ion'wé:sen
- It is taking off many leavesÉ:so kanerahtontákwas
- It seems likeKwah á:ienhre
- It takes leaves off (trees, plants)Kanerahtontákwas
- It's perfectKwah néstsi
- Leaves flying aboutIotenerahtaténion
- Now (today)Ne nòn:wa
- On the road, pathOhahà:ke
- OrTóka'ni
- The leaf/leavesNe ónerahte
- The leavesNe onerahte'shòn:'a
- The leaves are fluttering, waving, shakingIonerahtowá:kon
- The treesNe kehrhite'shòn:'a
- thenSok
- There are many leavesKanerahtaién:ton
- There are many leaves (on the ground, floor)É:so kaneráhtaien
- There are many leaves here and there (on the ground, floor)Kanerahtakè:ron
- They are dancing (nature life, animals, women)Teiotinonniáhkwen
- They are singing (nature life, animals, women)Kontirén:note
- This happens, it happens like thisKen' neniá:wen
- To experience itNe taiontóhetste
- WhenNó:nen
- You can sayEnwá:ton ahsì:ron
The Kanien’kéha Dictionary of the Mohawk Nation of Grand River, continuing kanienkeha.net