Documents

Themes appear as words are added.

10 words

Did you get your pyjamas? I don’t know where they are.Iaháhsko' kénh iakotá:stha'? Iáh tewakaterién:tare ka'nón niká:ien'.
Did you look at these papers? I haven’t looked at them yet.Wahska'én:ion kenh kí:ken kahiatonhsera'són:'a? Haro'khe tha'kka'én:ion.
Did you lose your book? No, I forgot to bring it back.Wesá:tí kenh sahiatónhsera? Iáh, sonke'nikónhrhen tahontónkha.
Did you put the papers away? Where will I put them.Wahsateweién:ton' kenh kahiatonhsera'són:'a. Ka'nón náhshien?
Do you have a book? Yes, I have.Sá:ien kenh kahiatónhsera? Hén, wátien.
Is this your book? It's Frank's book.Í:sé kenh sahiatónhsera' kí:ken? Saksárie raohiatónhsera'.
This letter is for you, this one is mine.Í:se nen' né'e ki sahiatónhsera, ok ne kí:ken í:'I nen'né ‘e.
What was the story about?Oh katí' nikakaró:ten?
Where did you put the book? I put it on the table.Ka'náhshien kahiatónhsera'? Atekhwahráhne wá:khren'.
Who’s book is this? It’s mine.Ónhka akó:wen kí:ken kahiatónhsera? I:í akwá:wen.

The Kanien’kéha Dictionary of the Mohawk Nation of Grand River, continuing kanienkeha.net