Action

Themes appear as words are added.

29 words

And what are you doing? I am painting.Ók' ní:sé óh nihsatiéhrha? Kkontsheráhrhos ni:í.
Are you listening (plural)? Yes, we’re listening.Sewatahónhsate' kenh? Hén, ionkwatahónhsate.
Are you listening? Yes, I’m listening.Satahónhsate' kenh? Hén, wakatahónhsate'.
Are you ready?Ó:nen kenh satateweienentá:'on?
Brush your teeth.Satenawiróhare.
Can you learn this by tomorrow? No, I can’t.Enskwé:ni' kenh enhseweientéhta'ne tsi niío:re enióhrhen'ne? Iáh, takkwén:ni.
Comb/brush your hair.Satko'tsón:ni / Satkeróthiwh.
Did you brush your teeth?Wahsatenawiróhare kenh?
Did you go to the bathroom?Ó:nen kenh ietsisé:non átste ieienhtáhkhwa?
Did you wash your hands?Wahsahtsóhare' kenh?
Did you write that? Yes, I wrote that.Wahshía:ton' kenh thí:ken? Hén, wa'khiá:ton thí:ken.
Get up now!Satkétsko ó:nen!
Get your school bag.Iahá:sko sahiatonhsera'shón:'a aó:iare/ionteweienstáhkhwa sá:iare.
Go choose the one that you want.Wá:s sera:ko tsi niká:ien íhsehre.
I will help you.Enkonhshié:non.
It’s time to wait for the bus.Ieióhe tahsanén:raien iakoia'takarénie's.
Let's get a tree.Hánio tenirontakóha.
Let’s go home now.Ha' ki' ó:nen tsitiahtén:ti.
Put it away when you’re done.Enhsateweién:ton nó:nen énhtsha.
Put it near the door, outside.Átste kahnhohákta iahà:tsen.
Shut the light off now.Sá:swa't ki' ó:nen.
Thank you for helping me.Niá:wen tsi wahsekshnié:non.
Wash your hands and face.Sahtsóhare tánon satkonhsóhare.
What are you doing? I’m drawing.Óh nihsatiéhrha? Keráhstha.
What are you doing? I’m listening to the record player.Óh nihsatiéhrha? Wakatahónhsate waterennahéhrha'.
What are you doing? I’m writing.Oh nihsatiéhrha? Khiá:tons.
What are you using? I’m using crayons.Nahó:ten' sátstha? Ohsohkwa'shón:'a kátstha
Who’s crying? The girl is crying, she is hurt.Ónhka' teionhsénthos? Eksá:'a teionhsénthos wa'akokaré:wahte.
Why are you crying? The boy pushed me.Oh nontíe:ren tehsasénthos? Raksá:'a iahákhreke.

The Kanien’kéha Dictionary of the Mohawk Nation of Grand River, continuing kanienkeha.net