Dictionary · FirstVoices, Cooking, Eating, Food & Drink
Cooking, Eating, Food & Drink
Themes appear as words are added.
33 words
- Are you hungry?Satonhkária'ks kenh?
- Are you hungry? Yes, I’m hungry.Satonhkária'ks kénh? Hén, katonhkária'ks.
- Are you making soup? Yes, I’m making corn soup.Satkátston' kénh? Hén, kanénsto wakatkátston'.
- Be careful, don’t cut yourself.Saten'nikón:raren, tóhsa satáthre'n.
- Be careful, it’s hot!Se'nikón:rarak, io'taríhen!
- Butter your toast.Satewistohseráhrho saná:taro.
- Can you help me make apple pie?Enhsekshnié:non kenh sewahió:wane tewá:ia entiatena'tarón:ni?
- Collect the dishes and put them in the sink.Saseksaró:rok tsi ieksohare'táhkhwa ia'séta.
- Do you like candy and gum? I like it, it’s good.Sé :ka's kéhn otsikhé:ta' tanon ohnéhta'? Waké:ka's, iawékon.
- Do you like meat and potatoes? Yes, I like it. It’s good.Séka's kénh o'wà:ron tanon ohnennà:ta? Hén, waké:ka's. Iawékon.
- Don’t forget your lunch.Tóhsa sa'nikónhrhen satennà:tshera.
- Get the candy ready for the children.Seweienén:ta'n ne ratiksa'onkón:'a raotitsikhè:ta.
- Get the knife and peel them.Iahà:sko á:share tánon sera'wistóhtshi.
- Here is the jam/cheese/cereal that I eat in the morning.Kén:'en ne wá:io/tsis/ohrhon'ké:ne í:ieks.
- Here is the jam/cheese/cereal.Íhsehre kenh ahse'nhónhsake?
- Is the pie good?Kana'tarákon' kenh?
- It’s supper time now/it’s time to eat.Ó:nen ki' tentewatská:hon.
- It’s time to wash dishes.Ó:nen ki' saseksóhare.
- Please get some milk and bread.Iahà:sko onòn:ta tánon kaná:taro aesathontá:ton.
- Put the corn bread on the table. What else?Atekhwahráhne íshren kana'tarokhón:we. Nahó:ten' shé:kon?
- Put the food on the counter.Tsi teká:ronhwe ísren ne atennà:tshera.
- Set the table.Seksahrónnion.
- The cookies are in the cupboard.Karonto'tsherá:kon í:wa iona'taráthen.
- There is fruit/cheese in the fridge.Káhi / tsis í:wa tsi kawisthóhtha.
- This apple tastes good.Wahiákon ki sewahió:wane.
- We’ll have supper at five o’clock.Wísk niiohwistá:'e tentewatská:hon.
- What kind of juice do you want?Oh ní:ioht ne ohiákeri saská:neks?
- Where are you going? I’m going to the store.Ka' wáhse'? Tsi iontenhninón:tha' wá:ke'.
- Will you have some meat pie? Cut me a small piece.Énhseke' kénh tka'wá:ra? Ken' niwá:'a takkwé:taron's.
- Would you like a glass of milk? No, thank you.Enhshnekí:ra' kénh skawí:sa onòn:ta'? Iáh, nía:wen.
- Would you like dessert?Íhsehre kenh tiotsikhé:tare?
- Would you like to get some apples?Saská:neks kenh ahsahiakóha sewahió:wane?
- Would you please give me some water? Yes, I’ll go and get it.Ahsathón:tate' kénh ahsekhné:kanonte'.
The Kanien’kéha Dictionary of the Mohawk Nation of Grand River, continuing kanienkeha.net