Mohawk Nation of Grand RiverMohawk UniversityStart learning

Master’s degree · a graduate seminar

proposedto be written

MU 5700 · Language, oral tradition and the record

Twelve weekly units at a graduate weight: objectives, the reading, a seminar of three hours, and writing toward a research paper, ending in a simulation: an account recorded with consent, transcribed, and deposited on the speaker’s terms.

  • 12 weeks · about 150 hours
  • 3 units of the degree
  • A simulation to end
  • A research paper of 8,000 words

A week, in hours

  1. Reading6 h
  2. The seminar3 h
  3. Writing toward the paper3½ h

About12½ hours

Field: Letters. A supervisor reads the writing each week. Nobody is named yet.

The twelve weeks

How to read this: one row a week, each a unit. The marked row is the simulation the seminar ends in.

Week 1Speech and writingWhat changes when speech is written down.
Week 2Writing the languageThe writing systems in use, as speakers and published sources give them.
Week 3Interpreters in the recordWho spoke, who translated, and whose words were written.
Week 4A stone in three languagesThe plaque of 1984, read as a record.
Week 5Recording with consentAsking, explaining, and the right to withdraw.
Week 6TranscriptionThe choices a transcriber makes, and how to show them.
Week 7Who controls a recordingOwnership, access and the speaker’s terms.
Week 8Oral tradition as evidenceThe courts and the historians.
Week 9Keeping a recordingArchiving on the speaker’s terms.
Week 10Teaching from recordingsWhat may be used, by whom, and how.
Week 11The research paperA draft to the supervisor and two peers.
Week 12The recorded accountAn account recorded with consent, transcribed, and deposited on the speaker’s terms.

A week, in the order it is taken

  • Objectives. Three or four for the week, tested in the seminar and the writing.
  • The reading. The primary record in full, the work that reads it, and one that reads it otherwise.
  • The seminar, three hours. One learner presents; another answers as the other side; the group settles what the record shows.
  • Writing. A page toward the research paper, read by the supervisor.

How it is marked

20%Seminar presentations
20%The weekly writing
20%The simulation
40%The research paper

Held to the University’s rule

Every week states the Nation’s reading as the Nation’s, and who contests it, from the cases and the historians, before a critic does. Where the Confederacy’s keepers or a speaker of the language must teach, the seminar says so and waits for them.

The other seminars

MU 5100The four instruments and the law of the TractA contested parcel inside the Tract, argued before a bench of three.Law
MU 5200The Register, lineage and proofA disputed line of descent: two families, one entry, and the evidence each brings.Records
MU 5300The Nation and the Crown: diplomacy and its recordA negotiation with the Crown’s representative, with the minutes kept and signed.Diplomacy
MU 5400The archive and its silences: sources at an advanced levelFind what is missing from a file, say how you know, and write to the holder.Method
MU 5500Comparative Indigenous law and constitutionsOne clause, two constitutions compared, and a text the committee can adopt.Law
MU 5600The Nation’s economy and its institutions, at a graduate levelA budget defended line by line before members who may refuse it.Economy
MU 5800Directed reading, with a supervisorOn the reading list, before the supervisor and a second reader.Any field